Texto original de Nostalgia de She Guangzhong
Cuando era niño, la nostalgia era como un pequeño sello. Yo estoy aquí, mi mamá está allá.
Cuando sea mayor, la nostalgia es un billete estrecho. Yo estoy aquí y la novia está allá.
Más tarde, la nostalgia se convirtió en una tumba temporal. Yo estaba afuera y mi mamá estaba adentro.
Ahora, la nostalgia es una situación poco profunda. Yo estoy aquí y el continente está allá.
Datos ampliados:
Este poema fue escrito en 1972. El hogar ancestral de Yu Guangzhong es Yongchun, Fujian. Dejó el continente hacia la provincia de Taiwán en 1949. En ese momento, debido a razones políticas, la provincia de Taiwán estuvo aislada del continente durante mucho tiempo, lo que provocó que Yu Guangzhong no pudiera regresar al continente durante muchos años. Siempre ha extrañado a sus familiares y anhelado la reunificación de la patria y el reencuentro de sus familiares. Con gran nostalgia, el poeta escribió este poema en su antigua residencia de la calle Xiamen de Taipei.
La nostalgia es una obra fenomenal. Una obra fenomenal aparece a menudo porque toca hábilmente el corazón de las personas a través de medios artísticos, o abre una memoria o una narrativa.
La popularidad de la nostalgia también tiene esta lógica. En la época en que vivió Yu Guangzhong, China no había cambiado en miles de años. Para la gente de aquella época, el desplazamiento era una parte normal de la vida. Lo mismo ocurre en Yu Guangzhong. Ha viajado a muchos lugares en su vida, pero no importa qué tan lejos viaje o a cuántos lugares viaje, solo tiene una ciudad natal y su nostalgia siempre estará ahí.
La nostalgia es a la vez concreta y abstracta. La nostalgia es tanto material como espiritual. Es precisamente por eso que la nostalgia siempre ha permanecido en el corazón de las personas. Como poema, la nostalgia tiene sus propias formas ingeniosas de expresión, pero lo más importante es construir puentes a través de expresiones ingeniosas y llegar directamente al corazón de las personas.
Es precisamente porque hay una nostalgia universal en los corazones de las personas que el poema "Nostalgia" conmueve a tanta gente. Las experiencias de vidas pasadas desarrollan y enriquecen la nostalgia en el resplandor, pero nadie desearía tener una experiencia así, si fuera posible.
Enciclopedia Baidu-Nostalgia