¿Cuál es el dicho sobre no caer en el otoño?
Hei Bu Liu Qiu hēi bù liū qiū
Explicación del diccionario
[Explicación idiomática] Describe la oscuridad que es fea [Fuente de alusión] "Beber té" de Liang Shiqiu ": "Té Pu'er, de color negro intenso, y se dice que también los hay verdes. Cuando se cocina, es negro y resistente al otoño, y a los cantoneses les gusta "[Antónimos] Blanco y puro [Ejemplo idiomático]. Capítulo 11 del Volumen 1 de "Ordinary World" de Lu Yao: "Ha pasado un verano y todos están felices. "Si estás bronceado, nunca dejarás el otoño". [Nivel común] Palabras despectivas [color emocional] de uso común [uso de la gramática] como atributos y adverbios usados en el lenguaje hablado [estructura idiomática] en formas complejas
agrio pero no en otoño
suān bù liū qiū
Uso común: usado comúnmente
Color emocional, palabra despectiva
Estructura idiomática, más formal
Uso gramatical: usado como atributivo y adverbial; utilizado principalmente en el lenguaje hablado.
Fue producida en los tiempos modernos
La alusión proviene del primer capítulo del primer volumen de "Zhang Juzheng" de Xiong Zhaozheng: "A la emperatriz Chen también le gusta mucho este pájaro, diciendo que puede divertir a los niños como una criada personal, para aliviar el aburrimiento, por eso le dimos el nombre de Su Bu Liu Qiu."
Sinónimos Su Bu Liu Di