Qué millón de modismos
Hay dos modismos sobre "Wan Guan": "familia rica" y "Wan Guan".
1. Rica fortuna familiar
Pronunciación jiā cái wàn guàn
Explicación de Wan Guan: En la antigüedad, se usaban cuerdas para enhebrar dinero, 1 Guan = 1.000 Wen, mucho dinero. Descrito como muy rico.
Del capítulo 13 de "Liu Gong'an" de Anónimo de la Dinastía Qing: "He ganado miles de hectáreas de tierra fértil y mi familia tiene mucha riqueza. Soy muy famoso en el condado."
Modismos estructurales suplementarios.
Usado como predicado y atributivo, significa muy rico.
Sinónimos incluyen riqueza.
Antónimo: La familia es indigente y empobrecida.
Ejemplo: "Zhang Juzheng" de Xiong Zhaozheng, Volumen 2, Capítulo 18: "Como dice el refrán, 'Es mejor tener una familia pobre para defenderse que tener una familia rica'".
2. Rico en riqueza
Pronunciación yāo chán wàn guàn
Explicación: Pretina: se refiere a las pertenencias que llevaba consigo Guan: En los viejos tiempos, cuerdas; Se utilizaban para enhebrar dinero, y cada mil Wen era uno. Una metáfora de tener mucho dinero.
Fuente: "Novela" de las Dinastías del Sur de Liang Yin Yun: "Hay invitados que se suceden y cada uno expresa su ambición. Quizás era el gobernador de Yangzhou, o tenía muchos dinero, o montó una grúa para llegar a la cima. Uno de ellos dijo: "Con cien mil guan en la cintura, montó una grúa hasta Yangzhou".
Es un modismo verbo-objeto. .
El uso lo utilizan principalmente personas ricas. Generalmente utilizado como atributivo y objeto.
La pronunciación correcta de "芯" no se puede pronunciar como "cán".
Al distinguir la forma, "Guan" no se puede escribir como "Hai".
Los sinónimos incluyen: Diez mil riquezas, príncipe rico y enorme riqueza.
Los antónimos son profundo sin nada, manos vacías, bolsas vacías.
Análisis: "Un hombre rico con mucho dinero" y "Un hombre rico en el mundo" "describen ser muy rico". Sin embargo, "Un hombre rico con mucho dinero" es más. El énfasis en "un hombre rico", que generalmente se refiere a un individuo que es relativamente rico; "Un hombre rico en el mundo" tiene más énfasis en "mundo", se refiere al grado de "riqueza". También puede referirse al grado de otros aspectos.
Oración de ejemplo Ahora que es rico y regresa a su ciudad natal vestido con ropa fina, ¿cómo puede recordarse todavía de nosotros, hermanos pobres?
Traducción al inglés revolcarse en dinero.
Historia idiomática: Cuenta la leyenda que en la antigüedad, el Cuarto Joven Maestro Li, nieto de Zhao Qian, estaba bebiendo y hablando de sus ambiciones junto al Lago del Oeste en Yangzhou. Zhao dijo que tenía suerte. suficiente para hacer amigos y esperaba convertirse en gobernador de Yangzhou. Sun quería montar en una grulla de cresta roja y plumas blancas para pasar el resto de su vida en el hermoso palacio. Li dijo que iría a Yangzhou en una grúa con cien mil guan atados a su cintura. Todos se burlaban de él porque estaba demasiado impaciente para beber gachas calientes.