¿Qué modismos se tiñen?

El significado original es que los árboles de la montaña se vuelven rojos después de las heladas, como si estuvieran teñidos. Esto se puede encontrar en las frases del poema "Qinyuanchun·Changsha" de Mao Zedong.

Frases famosas de "Qinyuanchun·Changsha" de Mao Zedong

Changsha Qinyuanchun 1925

En el frío otoño de la Independencia, en el norte del río Xiangjiang, Orange Isla.

Mira las montañas y los campos, los bosques se tiñen; el río está lleno de agua, y cientos de personas compiten por el caudal.

El águila golpea el cielo, el pez es poco profundo y todo tipo de escarcha compite por la libertad.

Soledad, preguntando quién controla los vaivenes de la vasta tierra.

Llevó a 100 parejas de viaje,

Recordando el pasado, los años son gruesos.

Sólo un compañero de clase y un joven, lleno de entusiasmo;

Pautas, palabras inspiradoras, la suciedad de ese año en Wanhuhou.

¿Recuerdas alguna vez que cuando estabas golpeando el agua en mitad de la corriente, las olas detuvieron el hidroavión?

Traducción literal

El bosque se tiñe: Mira todas las montañas ponerse rojas, y el bosque parece teñirse.