¿Puedes ayudarme a encontrar la traducción de "Ciudad natal borracha"?
Zuixiangji [Dinastía Qing] Dai Mingshi
En el pasado, fui a una zona rural y me sentí abatido y atontado. El cielo y la tierra quedan desplazados por él, el sol y la luna quedan cegados por él, los ojos deslumbrados por él, la mente confundida por él y el cuerpo está sumido en el caos. La persona que preguntó: "¿Dónde está esta ciudad natal?" Dijo: "Es cómoda y generosa, sabe comida deliciosa y deambula. Esto se llama ciudad natal de borrachos". ¿Ciudad natal? En la antigüedad, nadie podía ser intimidado. Escuché que mi esposo Liu Ling y Ruan Ji eran discípulos. En ese momento, la tierra de China se estaba hundiendo, las Llanuras Centrales estaban en un estado de caos y la gente del mundo era indulgente, lasciva, borracha e intoxicada. Y por lo que puedo ver, no hay nada de alegre en ello. O crees que puede aliviar tus preocupaciones. Si tus preocupaciones pueden resolverse, no son preocupaciones reales; si tienes tus preocupaciones, no se resolverán. Es cierto que estar en Zuixiang no puede aliviar sus preocupaciones, pero quienes entren en Zuixiang no tendrán preocupaciones.
¡Vaya! Desde la época de Liu y Ruan, las aldeas de borrachos se han extendido por todo el mundo. Hay gente en aldeas de borrachos, pero nadie en el mundo. Adormecido, opaco, desplomado y letárgico, entrando sin saber por dónde salir. Los que no entran y están confundidos, ¿cómo no van a ser dignos de los demás? Los que están desolados, confundidos y caóticos, y piensan que se están riendo, son como la gente que está borracha en el campo.
Muestra que este artículo es un artículo cínico. El autor utilizó hábilmente la embriaguez para criticar la morera y criticar la morera, y hacer insinuaciones. Se refiere claramente a personas que viven y mueren en sueños de borrachera en el país del vino, que son decadentes, deprimidas, disolutas e insensibles. Sin embargo, en la conclusión, el tema cambia y apunta directamente al hecho de que todos están borrachos y yo. Estoy sobrio solo si no estoy borracho, estaré en el caos. Nunca te rías de ti mismo a expensas de los demás, ríete de los cien pasos a los cincuenta pasos. El texto es simple, nítido, vívido y fácil de entender.
En el pasado, una vez viajé a un pueblo y vi que estaba decadente, deprimido, lento, mareado y confuso. Era como si el cielo girara, como si el día y la noche estuvieran oscuros. Los ojos estaban deslumbrados, y mi corazón estaba confundido y confundido, destruido y desordenado por ello. Alguien preguntó: "¿Qué clase de país es este?" La respuesta fue: "Sin restricciones, cómodo y suave, dulce y fragante, fragante en la boca, vagando tranquilamente, este es un país borracho". ! ¿Es lo anterior una ciudad natal de borrachos? Los antiguos no me intimidaron. He oído hablar de Liu Ling y Ruan Ji. En ese momento, la tierra estaba en ruinas, las Llanuras Centrales estaban sumidas en el caos y toda la gente del mundo estaba rebelde, desenfrenada, borracha, dando vueltas y cayendo, y una tras otra entró en el campo borracho. Por lo que puedo ver, no hay ninguno entre ellos que disfrute de su propia felicidad, o que pueda solucionar mil preocupaciones emborrachándose. Si el dolor se puede resolver, no es un dolor real; si hay un dolor grave, no se puede resolver. Además, estar en un país de borrachos no puede aliviar el dolor. Si este es el caso, nadie que entre en un país de borrachos se preocupará.
¡Ah! Desde que llegaron Liu Ling y Ruan Ji, Zuixiang se ha extendido por todo el mundo. Hay mucha gente en Zuixiang, pero parece que no hay nadie en el mundo. Es un estado de somnolencia, confusión, decadencia, depresión y lentitud. Estás borracho y no sabes cómo salir. Quizás haya gente que no entre en esto y se confunda, entonces ¿por qué no existen? Aquellos que son tontos, incompetentes, moralmente corruptos y caóticos se refieren a personas que están ebrias y se ríen. Al contrario, deberíamos llamarlo un verdadero borracho.