Heredando el chino clásico
Significado del verbo:
1. Pasar; moverse instantáneamente.
La vida de entrega es más rápida que la entrega. ——"Mencius Gongsun Chou"
Transmitido para mostrar belleza y belleza. ——"Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru"
2.
Maestro, así predico, enseño y resuelvo dudas. ——"Shi Shuo" de Han Yu
3.
No se transmite a los santos, sino a los hijos. ——"Mencio"
4. Por favor, deja un mensaje.
Sus méritos son como una montaña, y su reputación se transmitirá a través de los siglos. ——"Sobre la sal y el hierro, no la martingala"
Por eso no existe ningún origen del nombre Shizhongshan en el mundo. ——"Shi Zhongshan" de Su Shi
El primer lugar debe pasarse a los niños. ——Sima Guang "El entrenamiento en diligencia y ahorro revela salud"
5 Expresión completa o precisa;
Representación vívida. ——"Shishuoxinyu·Joy"
6. Hacer una llamada telefónica; hacer una llamada telefónica;
La anciana estaba allí entregando la cena. - "Un sueño de mansiones rojas"
Biografía: Biografía
Significado del verbo:
1 Registro de biografía.
La historia de la dinastía Han no es solo una historia, sino también una descripción de la misma por parte de generaciones posteriores de pintores. ——Tang Han en "Prefacio a Yang Shaoyin"
2. "Plantar árboles y girar camellos" de Liu Tang Zongyuan: "Es una advertencia oficial".
Notas y explicaciones.
Significado sustantivo:
1.
2. Comentarios y explicaciones.
2. Biografía de Chen Xun y traducción al chino clásico: En diciembre del segundo año de Jingtai (Jingtai), ingresó a Shaobao y Wenyuange como soltero. El emperador quería cambiar al príncipe, pero tenía miedo de los ministros. Primero le dio (a Chen) cien taeles de platino, la mitad de los cuales fueron entregados a Jiang Yuan, Jiang Yuan y Jiang Yuan. Comparado con el edicto imperial, no me atrevía a desafiarlo, y él también era el maestro del príncipe. Buscando un decreto del príncipe para Guan Baiyinsi. Más de un mes después, el emperador le dio a Xun y a otras seis personas cincuenta taels de oro y entraron al museo como solteros, pero el museo siguió igual. Xun Ziying y Wang Wenlun fueron despedidos después de aprobar el examen provincial en Shuntian y fueron despedidos por Zhang Ning y otros examinadores. El emperador no es culpable.
En diciembre del segundo año de Jingtai, fue ascendido a soltero de Shaobao y Wenyuange. El emperador quería reemplazar al príncipe, pero tenía miedo de los ministros del gabinete, por lo que le dio (a Chen) cien taeles de platino por adelantado a lo largo del valle del contorno, Jiangyuan y Xiaotie. Tan pronto como salió el edicto imperial, Chen Xun y otros no se atrevieron a protestar, por lo que fueron ascendidos a Taifu. Pronto, el príncipe fue designado para Guan Baiyin y la seda. Un mes después, Dios le dio a Chen Xun y a otras seis personas cincuenta taeles de oro. Entraron al Palacio Gaihua como solteros, mientras que el Palacio Wenyuan permaneció igual. Los hijos de Wang Wen, Yan Ziying y Wang Lun, reprobaron el examen del municipio de Shuntian e incriminaron a los examinadores Liu Yan y Huang Jian para acusar a Zhang Ning y otros. El emperador no es culpable.
3. Traducción del texto completo de Ruan Yuan en chino clásico y biografía de Ruan Yuan de la dinastía Qing.
Texto original
Ruan Yuan nació en Yizheng, Jiangsu. En el quincuagésimo cuarto año del reinado de Qianlong, era un Jinshi. Fue convocado para el puesto oficial y dijo alegremente: "¡No esperaba obtener otro en ochenta años!" actuó como gobernador de Zhejiang y pidió una verdadera aprobación. Haikou ha estado perturbando Zhejiang durante varios años y los bandidos costeros se han confabulado. Los grupos se discuten como una estrategia para prevenir ladrones, construir barcos y armas, practicar la división de tierras y ayudar a du. En el verano del quinto año, cuando llegaron los invasores, Yuan fue a Taizhou para supervisar la campaña de represión, por lo que pidió al comandante de la compañía y presidente de la ciudad de Dinghai que sirviera como armada de las tres ciudades para movilizar tropas de Guangdong y Fujian. para reprimir al enemigo. En el décimo año, el padre de Ding Yuan tristemente renunció. En el duodécimo año, se desempeñó como ministro del Ministerio de Guerra y fue nombrado gobernador de Zhejiang. La dinastía Yuan gobernó Zhejiang y tenía muchas ventajas políticas, y utilizó las nubes para sofocar a los invasores. Cuando Fang estaba en Ningbo, invitó al funcionario Liu a supervisar el examen en su nombre, lo que provocó las desventajas del examen conjunto. Despidió al funcionario, le envió una carta, lo despidió de su cargo, lo editó y caminó por el Wenying Hall. De mala gana pasó a la licenciatura del gabinete, al Ministro de Industria y se convirtió en gobernador de transporte acuático. En el año 22, se convirtió en gobernador de Guangdong y Guangxi. En el primer año, los enviados británicos vinieron a Beijing y regresaron sin cortesía, por lo que gradualmente se volvieron dominantes. Yuan también construyó dos fuertes más, Dahuangjiao y Dahushan, y dividió sus tropas para guarnecerlas. Evitando repetidamente la invasión de enemigos extranjeros, dijo brevemente: "Los británicos son fuertes, rebeldes y codiciosos por naturaleza. Es mejor utilizar la fuerza urbana que la fuerza urbana". Sus barcos son fuertes, poderosos y superiores al agua, pero más cortos que la tierra. Se estipula que los buques de carga extranjeros no pueden entrar al mar interior sin permiso. Si violan la ley, deben adaptarse a la situación y ser severamente castigados. Todos los países saben que violaron mi prohibición y no es mi culpa. "Al final, los soldados y los barcos no llegarán. En el sexto año del reinado de Daoguang, el gobernador de Yunnan y Guizhou pagó más de 100.000 yuanes para detener el contrabando de pozos de sal de minas privadas debido a la escasez a largo plazo de sal en Yunnan. Los ajustes desequilibrados compensaron la clase de más de un año.
Cuando las ventas eran desenfrenadas, los residentes fronterizos en Baoshan y otros lugares decían que eran suaves y vivían de la caza, por lo que formaron 300 hogares para plantar montañas para la autodefensa. Los salvajes tenían miedo del poder y algunos se rindieron gradualmente. Veintinueve años, ochenta y seis años, excelente carta a la camiseta, Svenda. (Extraído de "¿Manuscritos de la historia de Qing"? Biografía de Ruan Yuan)
Traducción de referencia
Ruan Yuan nació en Yizheng, Jiangsu. Durante el examen de ingreso a la escuela secundaria en el año quincuagésimo cuarto del reinado de Qianlong, el emperador convocó a Ruan Yuan para responder preguntas políticas, económicas, judiciales y de otro tipo. (Después de que el emperador estuvo "listo para salir", dijo alegremente: "No esperaba que hubiera otro talento después de los ochenta años". En el cuarto año de Jiaqing, Ruan Yuan actuó como gobernador de Zhejiang y Pronto asumió oficialmente esta posición. Los piratas han estado acosando la costa de Zhejiang durante muchos años. La colaboración con los bandidos costeros fue aún más dañina, solicitó y recopiló las opiniones de todos, formuló una estrategia para eliminar a los piratas, construyó barcos y cañones y entrenó tropas terrestres. y eliminó el apoyo a los piratas en el verano del quinto año de Jiaqing, Haikou. En un ataque a gran escala, Ruan Yuan se apresuró a ir a Taizhou para reprimir a los señores de la guerra y pidió al tribunal que permitiera a Li Changgeng, el comandante de la compañía de la ciudad de Dinghai, Comando unificado de la armada de las tres ciudades. Al mismo tiempo, envió tropas de Guangdong y Fujian para reprimir conjuntamente a los bandidos, de modo que el océano a lo largo de la costa de Zhejiang se calmó gradualmente. En el décimo año de Jiaqing, Ruan Yuan. perdió a su padre y renunció en el año 12 de Jiaqing, Ruan Yuan fue nombrado Ministro de Guerra y Gobernador de Zhejiang. Hizo muchas virtudes, entre las cuales se destacan los logros de Ruan Yuan en la pacificación de Haikou. La corte imperial requirió que Zhejiang Jinshi Liu actuara como supervisor de Zhejiang después del examen provincial (el "supervisor" era responsable del trabajo de supervisión después del examen provincial y generalmente estaba a cargo del funcionario principal. Se produjeron una serie de incidentes de fraude (después). obtener el examen provincial) Ruan Yuan fue amonestado. El funcionario fue acusado y se enviaron enviados para investigar e interrogar, y el caso fue confirmado. El emperador emitió un edicto para denunciar el egoísmo de Ruan Yuan y privó a Ruan Yuan de su cargo. trabajo relacionado. Fue ascendido varias veces y nombrado soltero del gabinete, (y) transferido a ministro del Ministerio de Industria, y (más tarde) transferido a Beijing como gobernador de transporte acuático. En el año 22 de Jiaqing, fue transferido al cargo de gobernador de Huguang. El año pasado (cuando todavía era gobernador de Huguang), los enviados británicos que vinieron a rendir homenaje llegaron a Beijing y regresaron sin completar la ceremonia, por lo que (los británicos) gradualmente se volvieron arrogantes. Ruan Yuan (después de asumir el cargo) amplió los fuertes de Dahuangjiao y Dahushan y envió tropas para protegerlos respectivamente. En repetidas ocasiones ha expresado la necesidad de prevenir de antemano los desastres causados por extranjeros. El contenido principal es: "Los ingleses dependen de un fuerte poder nacional, son rebeldes y, por naturaleza, codiciosos de ganancias. Deben ser restringidos por el poder, no completamente pacificados por la bondad. Sus barcos son poderosos, sus cañones son poderosos y, en En términos de habilidades de combate, son buenos en una guerra naval en lugar de una guerra terrestre. Según las regulaciones, los buques de carga extranjeros no pueden ingresar al mar interior sin permiso. Si violamos las prohibiciones regulares, debemos responder en consecuencia y castigarlos. apropiadamente, los países también sabrán que violaron las prohibiciones de China, en lugar de que China las desafíe precipitadamente. "Hasta el final del mandato de Ruan Yuan, los buques de guerra extranjeros no se atrevieron a venir. En el sexto año del reinado de Daoguang, Ruan Yuan fue transferido al gobernador de Yunnan y Guizhou. La administración de la sal de Yunnan ha estado en declive durante mucho tiempo, con un déficit fiscal anual de la sal de más de 100.000 yuanes. Ruan Yuan acusó y destituyó a los funcionarios corruptos e hizo todo lo posible para eliminar las lagunas jurídicas y el contrabando en la administración de la sal. El gobierno ajustará y complementará la producción de los pozos de sal. Después de un año, cualquier excedente de ingresos fiscales se destinará a gastos de defensa fronteriza. Los nativos fuera de la frontera de Tengyue a menudo ingresan al interior para robar y saquear, mientras que hay residentes fronterizos de Lisu en Baoshan y otros lugares. Se ganan la vida talando colinas áridas y cazando, y el gobierno puede aprovecharse de ello. Así que reclutaron a 300 habitantes de la frontera Lisu para abrir tierras baldías y campos de cultivo para resistir el acoso extranjero. Utilizaron el exceso del impuesto a la sal como financiación para este trabajo, que aumentó año tras año. Los nativos en el extranjero temían este poder y, poco a poco, la gente se rindió y se unió. Ruan Yuan murió en el año 29 de Daoguang a la edad de ochenta y seis años. El emperador le brindó grandes elogios y una generosa pensión, y le otorgó el título póstumo de Wenda.
4. Biografía de Bai Juyi traducida de la antigua China:
Bai Juyi nació en Taiyuan. Cuando tenía casi treinta años, fue a Beijing a visitar a Gu Kuang. Gu Kuang, originario de Wudi en el sur, confió en su talento. Recomendó y elogió a pocos poetas. Entonces se burló de Bai Juyi y dijo: "Todo en Chang'an es muy caro y la vida aquí es muy difícil".
Cuando leí los poemas de Bai Juyi, leí "La hierba interminable se extiende la llanura, yendo y viniendo con las cuatro estaciones. " "El incendio forestal nunca los envolvió por completo, y crecieron con la brisa primaveral". Suspiró: "No es difícil vivir en el mundo escribiendo poemas así. Estaba bromeando. antes, anciana Zhenyuan Shi." Durante seis años, el calígrafo chino Gao Ying presidió el examen Jinshi para seleccionar talentos. Bai Juyi se graduó de la escuela secundaria y fue nombrado secretario de la escuela por la corte imperial.
En el primer año de Yuanhe, Bai Juyi escribió más de 100 poemas Yuefu, que satirizaban los acontecimientos actuales y se extendían por el palacio. El emperador leyó sus poemas y le agradó mucho. Lo convocó y lo nombró soltero de Hanlin y luego editor de izquierda.
En ese momento, unos ladrones asesinaron al primer ministro y hubo mucha discusión en Beijing. Bai Juyi fue el primer emperador en ir a Shu y pidió atrapar al ladrón con urgencia.
Algunas personas poderosas estaban disgustadas y enojadas con él por sobrepasar su autoridad. Pronto hubo rumores: "La madre de Bai Juyi cayó a un pozo y murió, pero él escribió un nuevo pozo con palabras muy exageradas, por lo que su personaje no se puede reutilizar". Más tarde, Bai Juyi fue degradado a Jiangzhou Sima.
Al principio, Bai Juyi simplemente creía que no se debía permitir que el primer ministro asesinado Wu muriera en la calle. De hecho, no tenía otras ideas. Simplemente (inesperadamente) enfureció al traidor y su ambición se vio frustrada. Pero puede dejar que la naturaleza siga su curso, dejar que la naturaleza siga su curso y trascender el dolor físico con la visión budista de la vida y la muerte. Después de mucho tiempo, fue trasladado a Zhongshu Sheren y fue responsable de formular órdenes gubernamentales.
Un año, hubo disturbios en Hebei y la corte imperial envió tropas sin éxito. El consejo de Bai Juyi a la corte imperial no fue aceptado, por lo que pidió ser transferido al puesto de gobernador de. Hangzhou. Después de que Tang Wenzong ascendiera al trono, Bai Juyi fue ascendido a Ministro de Justicia. Huichang renunció y regresó a casa en sus primeros años, y finalmente murió en casa.
Texto original:
Juyi, llamada Lotte, era de Xiayi, Taiyuan. Corona débil, aún no famosa, turismo interno, que rinde homenaje a Gu Kuang. Tomando al pueblo Wu como ejemplo, confiando en su propia falta de talentos, dijeron en broma: "Todo en Chang'an es caro y no es fácil vivir en un lugar grande. Después de hojear los poemas, vino". "La enorme hierba se extiende por las llanuras, yendo y viniendo con las cuatro estaciones. Los incendios forestales nunca los tragan por completo, crecen con la brisa primaveral", pero suspiró: "Hay un dicho que dice que no es difícil vivir en el mundo".
El prefacio de la anciana es el tema de esta obra. En el año 16 de Zhenyuan, recibió la Beca Jinshi. En el primer año de Yuanhe, escribió más de cien poemas y poemas. Se prohíben las noticias que critiquen la actualidad. El día anterior, convocó a los eruditos de Hanlin para rendir homenaje a la colección de reliquias de Li Zuo. Cuando el primer ministro fue asesinado, la capital se mostró agresiva. En primer lugar, es fácil vivir, atrape al ladrón. Las personas poderosas están enojadas porque no tienen estatus.
Hay un dicho en Rusia: la madre de Juyi se cayó a un pozo y murió, pero le dieron Ainsei, que era llamativo e inútil. Degradado a Sima Jiangzhou. Habría sido inapropiado exponer a Honor en ese momento, pero no había otra intuición. Estaba enojado con el traidor y perdí mi ambición. También pueden encontrarse con calma. Tuo Tuo Tu dijo que uno se olvida de su propio cuerpo.
Durante mucho tiempo, recurrió a Zhongshu y renunció al edicto imperial. El río estaba sumido en el caos y los soldados eran inútiles. Hablaron, no escucharon y suplicaron, excepto el gobernador de. Hangzhou. Wen fue llamado para ser ministro del Ministerio de Justicia y se convirtió en un alto funcionario en Huichang por primera vez.
Fuente: Nueva "Biografía Tang Caizi" de la Dinastía Yuan.
Datos ampliados:
Apreciación del trabajo:
"La biografía de Bai Juyi" es principalmente una biografía de la vida del poeta Bai Juyi.
El período inicial es un período para ayudar al mundo y el período posterior es un período para cuidar de uno mismo. Bai Juyi era un erudito a la edad de 29 años en el año 16 de Zhenyuan (800). Se ha desempeñado sucesivamente como secretario de escuela provincial, asistente escolar y soltero de Hanlin. Durante el período Yuanhe, quedó como una reliquia y escribió una gran cantidad de poemas satíricos, incluidas diez "Canciones famosas de Qin Zhong" y cincuenta "Nuevos poemas de Yuefu", que hicieron que los dignatarios apretaran los dientes y cambiaran de color con dolor. .
En el sexto año de Yuanhe, la madre de Bai Juyi murió en Chang'an debido a un trastorno mental. De acuerdo con las reglas de la época, Bai Juyi regresó a su ciudad natal para guardar luto durante tres años y luego regresó a Chang'an después del funeral. El emperador dispuso que él fuera el médico Zuo Zanshan.
El descenso de Jiangzhou (ahora Jiujiang) fue un gran golpe para Bai Juyi. Dijo que había "eliminado las preocupaciones y la felicidad en la superficie, y eliminado el bien y el mal de su mente", y sus primeros pensamientos budistas y taoístas crecieron en consecuencia. Tres años más tarde, con la ayuda de su amigo Cui Qun, fue ascendido a gobernador de Zhongzhou.
Durante su mandato en Hangzhou, vio que las tierras de cultivo alrededor de Hangzhou a menudo estaban amenazadas por la sequía, pero los funcionarios se negaron a utilizar el agua del Lago del Oeste para irrigar las tierras de cultivo. Así que eliminó muchos obstáculos y críticas, movilizó a trabajadores inmigrantes para elevar el terraplén del lago, construyó terraplenes y compuertas, aumentó la capacidad hídrica del lago y resolvió el problema de irrigación de cientos de miles de acres de tierras de cultivo entre Qiantang (hoy Hangzhou) y Yanguan ( Haining de hoy).
Bai Juyi también estipuló que cuando las tierras de cultivo no estén irrigadas, las compuertas grandes y pequeñas y las compuertas del Lago del Oeste deben cerrarse a tiempo; si hay fugas de agua, deben repararse a tiempo. Bai Juyi también organizó a las masas para reparar seis pozos excavados por Li Bi, gobernador de Hangzhou durante la dinastía Tang, en Qiantangmen, Yongjinmen y otros lugares, mejorando las condiciones del agua de los residentes.