Qué, qué, sacude el árbol

Mayfly, un modismo chino cuyo pinyin es hà n shù pú, significa una gran hormiga que intenta sacudir un árbol. Una metáfora de la sobreestimación de las propias capacidades. Proviene de "Tiao Zhang Ji" de Tang Hanyu.

Análisis idiomático

Sinónimos de árbol de corta vida.

Los poemas de Yun Tong son populares, famosos y antiguos, populares y vulgares. Quemó libros para enterrar el confucianismo, se convirtió en discípulo de la antigua dinastía, retomó sus deberes públicos y se fue al campo para aprender sobre el confucianismo. Costumbres, y volvió a su naturaleza original. El estilo es diferente en cien millas, y las costumbres son diferentes en mil millas.

Contraer y editar el origen de este modismo

La efímera sacudiendo el árbol es ridícula. Poema de Tang Hanyu "Diao Zhang Ji"

Contraer y editar esta historia idiomática

En la dinastía Tang, poco después de las muertes de Li Bai y Du Fu, algunas personas difamaron las obras de estos dos poetas. Han Yu estaba muy insatisfecho con esto, por lo que le escribió un poema a su amigo Diao Zhangji: "El artículo de Du Li está lleno de fuego y no sé cuán estúpida es la multitud. Es realmente ridículo usar el antiguo nombre para calumniar. el árbol." Zhang Ji lo reconoció.

Contraer y editar el uso de este modismo.

Ser un objeto; referirse a alguien que está más allá de nuestras capacidades.

Ejemplos

La oportunidad es grande, los caballos se convierten en potros, los carros luchan contra las mantis religiosas, los árboles son sacudidos por efímeras e incluso son enviados con el campamento.

Jardín Qing Honglian "Foro post-Conan"