¿Qué dos líneas de crítica poética le escribió Foyin a Su Dongpo para que Su Dongpo pudiera cruzar el río directamente?
El camino es largo y largo, y la luz brilla intensamente.
Los ocho vientos no pueden soplar, sentados sobre el loto púrpura.
Inclina la cabeza e inclínate, el cielo sobre la tierra señala al Buda.
La chispa de fuego hace referencia al fuego de la luz de Buda, que puede iluminar el mundo.
Los ocho vientos (ganancia, pérdida, calumnia, alabanza, burla, tristeza y alegría) no pueden soplar.
A juzgar por el poema, obviamente es alabar al Buda, pero en realidad es elogiarse a uno mismo por convertirse en un Buda. El Buda no sólo brilla en la tierra, sino que su naturaleza búdica es tan sólida como una roca y ni siquiera puede ser arrastrada por los ocho vientos.
Después de que Dongpo terminó de escribir, felizmente envió a alguien a cruzar el río hasta el templo Jinshan y entregarle el poema al maestro zen. Después de leerlo, Foyin Jackson reconoció la palabra "pedo" en el poema y se lo dio a alguien para que se lo llevara.
Dongpo volvió a leer el libro, con los pulmones llenos de ira. Pensó que había trabajado muy duro para escribir un poema tan bueno, pero dijiste que eran solo pedos. Entonces tomó un bote para cruzar el río y fue al templo Jinshan para encontrar el sello de Buda y discutirlo.
No sé si Foyin esperaba esto y le dijo que no viera a los invitados. Su Shi entró enojado y vio diez palabras escritas en el marco de la puerta del sello de Buda: Los ocho vientos no pueden soplar y el pedo cruzará el río.
Para referencia.