¿De qué trata "Night Sailing" de Yu?
Yu tiene un artículo "Vuelo nocturno", que está incluido en su "Viaje cultural".
Sus barcos nocturnos son todos barcos de mano. He visto los datos de desarrollo industrial y comercial de China, pero no recuerdo la hora específica. Parece que hacia 1911, China contaba con barcos de vapor y la navegación nocturna comenzó a modernizarse. Los barcos nocturnos modernos han decaído en las últimas dos o tres décadas y han ido desapareciendo gradualmente debido al creciente desarrollo del transporte por automóvil.
He estado en ese moderno barco nocturno.
Eso fue después de que me fui al campo. Para ahorrar dinero de mis bolsillos vacíos, hice autostop nada más llegar del campo. Si no puedes venir, corre a Huzhou y toma un barco.
El barco puede pasar por alto el río Huangpu desde la orilla suroeste del lago Taihu, pero no puede tomar la línea de hundimiento del lago (estatal) en el lago Taihu. Esta es una ruta muy transitada. Después de volver a inscribirme, busqué esta ruta. Aunque transporta principalmente materiales de construcción como piedras y arena amarilla, su volumen de transporte es cercano al del río Yangtze y se le conoce como el río Rin del Este. Entonces hice una sugerencia para abrir el canal del lago Taihu.
El barco partió alrededor de las seis o siete de la tarde y, después de una noche de conducción, llegó al muelle Dada de Shanghai a las cinco o seis de la mañana del día siguiente. Un par de salidas de transatlánticos, los horarios de salida y llegada son básicamente los mismos. Este es un verdadero barco nocturno. Las paradas incluyen Linghu y Nanxun en Zhejiang, Wangping y Zhenze en Jiangsu y Qingpu en Shanghai. , para estas estaciones, es realmente un poco como "el sonido de la flauta en el barco de pasajeros en medio de la noche".
Generalmente hay mucho ruido antes y después de subir al barco. Los que llevaban hombros, los que apoyaban a los ancianos y los que cuidaban a los niños se convirtieron en un desastre tan pronto como subieron al barco. Después de que el barco comenzó a moverse, el ruido disminuyó gradualmente y el sonido de la máquina se llenó de conversaciones entre vecinos. Los temas abarcaban desde asuntos rurales triviales hasta asuntos nacionales, el estilo del trolebús y los caballos errantes. En medio de la noche, el sonido fue amainando gradualmente y todo lo que quedó fue el sonido monótono de la máquina. Y a menudo llevo uno o dos libros y busco un lugar con luz baja.
Fui varias veces de ida y vuelta al campo y me acostumbré al olor de los barcos nocturnos.
Pero uno de ellos me dejó una profunda impresión, probablemente durante la Fiesta de la Primavera de 1972 y 1973. Los sonidos en el barco nocturno se volvieron cada vez más silenciosos, pero de repente hubo un fuerte trueno. Cinco o seis hombres corpulentos entraron por la puerta de la cabaña, con brazaletes y libros preciosos en las manos, gritando: ¡Levántate, levántate! ¡Cheque cheque! Así que en el barco nocturno los niños llamaban a las niñas y los ancianos tosían. Mirando a una persona con el ceño ligeramente fruncido, preguntó sobre el motivo de la inspección y dijo que se debía al reciente aumento del descontento entre los miembros sociales. Después de una inspección, el silbato sonaba cada medianoche, la gente que llegaba a la estación desembarcaba y la gente que subía a bordo. Cuando el sonido de la gente disminuyó gradualmente, hubo otra inspección. El barco nocturno estuvo inquieto toda la noche.
Después de este paseo y varias inspecciones, el barco nocturno me dio una vibra completamente diferente. Poco a poco fui dejando el barco nocturno y hacía autostop donde podía.
"Night Sailing" de Yu enumera los viajes nocturnos experimentados por muchas celebridades, y este es el viaje nocturno en la memoria de la gente común de esa época.
"Night Sailing" de Zhang Dai, como su prefacio, es para que los eruditos interactúen con los compañeros de barco y preparen preguntas y respuestas. Después de todo, aunque la gente de la dinastía Ming abrió más de 20 departamentos, carecían de departamentos vitales para ocuparse de las búsquedas.
Leí "Night Sailing Ship" de Zhang Dai después de la Revolución Cultural, y también leí "Fu Lun Shi", etc.
Hace mucho que no tomo un vuelo nocturno, me temo que no volveré a hacerlo...