Hablando de enmendar una situación desesperada

Aún no es tarde para remediar la situación.

Se dice que si se encuentra una oveja huyendo del redil, siempre y cuando el redil sea reparado a tiempo, no habrá demasiadas pérdidas.

Aún no es demasiado tarde para compensar la situación antes de que sea demasiado tarde. Metafóricamente, encontrar una manera de remediar un problema puede evitar daños mayores. Por lo tanto, la gente combinó el significado de "no es demasiado tarde para arreglar la situación antes de que sea demasiado tarde" e inventó el dicho alegórico "no es demasiado tarde para arreglar las cosas".