¿Qué pruebas documentales debe firmar y confirmar la parte auditada?
Cuando las partes presenten declaraciones, dibujos, libros contables, materiales profesionales y técnicos, documentos científicos y técnicos y otras pruebas documentales profesionales al Tribunal Popular, deberán adjuntar materiales explicativos a facilitar la revisión del Tribunal Popular Las consultas, las transcripciones de las investigaciones y los registros de conversaciones presentados por el acusado al Tribunal Popular durante los procedimientos administrativos deberán ser firmados o sellados por el personal pertinente (incluidos los agentes del orden, las personas interrogadas, los declarantes y los interlocutores). El objeto es asegurar la autenticidad de la transcripción; si las leyes, reglamentos, interpretaciones y normas judiciales tuvieren otras disposiciones sobre la forma de la prueba documental, la prueba documental aportada por las partes también deberá cumplir con estas disposiciones.
La prueba documental se refiere a materiales escritos que prueban los hechos que se quieren probar por su contenido. Todo aquello que utilice palabras para registrar los pensamientos y comportamientos de las personas, utilice diversos símbolos y patrones para expresar los pensamientos de las personas y cuyo contenido tenga la función de probar los hechos que se deben probar, es prueba documental. La forma de la prueba documental depende de la forma escrita que adopte, y el contenido depende de la relevancia de la connotación ideológica que registra o expresa para el caso, por lo que puede ser utilizada como base para la determinación de los hechos del caso.
Regla de mejor prueba del artículo 70 de la Ley de Enjuiciamiento Civil
Debe presentarse la prueba documental original. Se debe presentar evidencia física original. Si resulta realmente difícil enviar el documento u objeto original, puede enviar copias, fotografías, duplicados y extractos. La documentación extranjera debe ir acompañada de una traducción al chino.