Abofetea moscas, retuerce sangre, fuego, retuerce chispas de fuego, mira las estrellas siete veces con ocho puñados, modismos pálidos
Muy goloso
Pinyin: cāng yíng Jian Xu
Explicación: Tan pronto como una mosca ve sangre, la chupa con fuerza. La metáfora es muy codiciosa.
Fuente: "Novela antigua y moderna Zhang Shunmeiguang Beautiful Girl" de Feng Mingmenglong: "Son solo dos hombres que odian a sus esposas. Tienen hambre cuando se encuentran y vuelan cuando ven sangre".
p>Llevar antorchas y armas (durante el robo)
Explicación: Ming: Señalar; Mantener: Luchar: armas. Con antorchas y armas. Describe robo en público o hacer cosas malas sin sentido.
Pinyin: míng Huǒzhi zhàng
Fuente: "El fantasma en la olla" de Yuan Anonymous, capítulo 2: "Vivo en este horno de tejas y hago un trabajo profesional. Nunca he He luchado a fuego abierto, pero sólo pedí riquezas con mis propias manos.
”