Todos los poemas antiguos del Volumen 2 del libro de texto chino de cuarto grado publicado por People's Education Press
¿Sentado solo en la montaña Jingting y la dinastía Tang? Li Po
Los pájaros volaron sin dejar rastro, dejando tranquilas las nubes solitarias.
Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo.
¿Wang Dongting Tang? Liu Yuxi
El lago y la luna se reflejan entre sí y no hay gafas en la superficie de la piscina.
Mirando el paisaje de Dongting, hay un caracol verde en el plato de plata.
¿Recuerdas a Tang Jiangnan? Bai Juyi
El paisaje en Jiangnan es hermoso y la gente conoce el paisaje pintoresco desde hace mucho tiempo.
Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo, y el río verde es más verde que la hierba azul.
¿Cómo podemos evitar que la gente extrañe a Jiangnan?
¿Canción de abril en el campo? Wengjuan
Las montañas y las llanuras son verdes y la lluvia es como humo en el sonido de Zigui.
En abril hay poca gente ociosa en el campo y se planta sericicultura en los campos.
¿Día de la codorniz? ¿Enviar gente a la dinastía Song del Sur? Xin Qiji
Después de cantar "Guanyang Pass", derramó lágrimas y consideró su fama como una ocurrencia tardía, instándolo a comer algunos bocadillos.
El agua está conectada, como si los árboles a ambos lados del río se extendieran en una distancia infinita, y las nubes oscuras y la lluvia hubieran enterrado la mitad de la montaña.
A lo largo de los tiempos, hay miles de cosas molestas. ¿Es cierto que las despedidas son las únicas que entristecen a las personas, mientras que las reuniones hacen sonreír?
Los vientos y olas en la cabecera del río no son muy peligrosos, pero el recorrido humano es aún más difícil.
En la dinastía Song del Sur, ¿las áreas pastorales florecían en las cuatro estaciones? Fan Chengda
Desyerbando los campos durante el día y retorciendo cordeles en casa por la noche, los hombres y mujeres de la aldea se encargaban de todas las tareas domésticas.
Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de las moreras.
¿Dejarlo ir a Tang? Wang Wei
montando en bicicleta para visitar el paso fronterizo, pasado por el condado de Juyan.
También salieron flotando bocanadas de Han, y los gansos que se dirigían hacia el norte también volaron hacia el cielo.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo.
Cuando llegué al pequeño paso, me encontré con un espía esperando al caballero y me dijo que Dou Hu ya estaba en Yan.
¿Tongcheng tendrá el Festival Qingming? Wang Shizhen
El camino del arroyo casi ha terminado y acaba de pasar el paso de Beixia.
Varias hileras de hojas rojas e innumerables montañas al atardecer.
Creo en la ciudad natal de Huang Er, volveré a mi verdadero corazón y dejaré volar al faisán blanco.
En la pintura de Long Mian, Ande está persiguiendo y trepando.
¿Dinastía Song del Norte Deng Kuaige? Huang Tingjian
Los niños tontos no hacen asuntos oficiales y la felicidad depende del atardecer.
Miles de montañas tienen un mar y un cielo inmensos, y Chengjiang tiene una luna brillante.
Zhu Xian ya es una belleza y sus ojos jóvenes charlan a causa del vino.
Wanli regresó al barco para tocar la flauta, por eso formamos una alianza con Baigull.
Piedra Tixilin
Mirando la montaña Lushan desde el frente y el costado de los picos y valles, desde lejos, cerca, alto y bajo, la montaña Lushan muestra varias apariencias diferentes.
No puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan porque estoy en la montaña Lushan.
¿Aldea Shanxi en la dinastía Song del Sur? Lu You
No te rías de la música de campo que se elabora en los meses de niebla. En los meses de cosecha, los platos para entretener a los invitados son muy ricos.
Las montañas y los ríos giran y giran, y me preocupa que no haya salida. De repente aparece un pueblo de montaña entre sauces y flores.
Se acerca el día de tocar flautas y tambores, pero los aldeanos todavía visten con sencillez.
A partir de ahora, si puedes salir bajo la luz de la luna, llamaré a tu puerta con un bastón en cualquier momento.
¿Reencontrarte con Meng Haoran y Tang de camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla? Li Po
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y viajaban a Yangzhou en esta hermosa primavera en la que los amentos persisten, los pájaros cantan y las flores son fragantes.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Witch Hazel Du Qiuniang
Te aconsejo que no aprecies al noble Yi, pero te aconsejo que aprecies tu juventud.
Cuando se deben romper las flores, debemos romperlas rápidamente en lugar de esperar a que las flores se marchiten para romper una rama.
¿Qingpingle? ¿Un pueblo de la dinastía Song? Xin Qiji
El techo de paja de la cabaña es bajo y pequeño, y el arroyo está cubierto de hierba verde.
Cuando estás borracho, tu voz es encantadora y tu cabello blanco.
El hijo mayor estaba quitando malezas en el campo de frijoles al este del arroyo, y el segundo hijo estaba ocupado haciendo gallineros.
Mi favorita es la muerte de un niño (misma pronunciación). Me tumbé en el arroyo pelando flores de loto.
¿Volver al jardín? En tercer lugar, Tao Yuanming. Planté frijoles al pie de la montaña Nanshan y las malas hierbas del campo se cubrieron con guisantes.
Era ridículo despertarse por la mañana y volver a casa con una azada de loto (¿h?) en forma de luna.
El sendero estaba cubierto de vegetación y mi ropa estaba mojada por el rocío de la noche.
No es una lástima que te mojes la ropa, pero espero que no vayas en contra de tu voluntad.
¿En la torre de la ciudad de Youzhou? Chen Ziang
Nadie puede ver la antigua sabiduría de los reyes antiguos, solo los sabios que no pueden ver la otra vida pueden verla.
Pensé en el cielo y la tierra, sin límite, sin fin, estaba solo, ¡y las lágrimas cayeron!
¿Una noche de otoño en la montaña? Wang Wei
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia y siento el comienzo del otoño por la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú es sonoro, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
¿Te encuentras con un mensajero que va a la capital, Tang? Cen Shen
La distancia entre la casa de Dongwang es muy larga y mis mangas todavía están mojadas por las lágrimas.
Me reuniré contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.
¿Ma Shitang? Li He
La arena del desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho.
Deja de ser estúpido y pisa a Qingqiu.
¿Enviar flores a Qingtang? Du Fu
La música urbana debajo del paso elevado es suave y melodiosa, la mitad va con el viento del río y la otra mitad flota hacia las nubes.
Esta música sólo debería encontrarse en el cielo. ¿Cuántas veces puedo escucharla?
Wei Wuying, en el río Xixi en Chuzhou
Solo, la hierba crece junto al arroyo y los oropéndolas cantan en los árboles.
La marea primaveral trae lluvias tardías y urgentes, y no hay barcos en Yedu.
¿Sopa Lang Tao Sha? Liu Yuxi
La calumnia de Mo Tao es tan profunda como las olas, y los invitados de Mo Yan son tan pesados como la arena.
Aunque es un trabajo duro, es difícil soplar arena loca antes de alcanzar la etapa dorada.
¿Wuyi Xiangtang? Liu Yuxi
Hay algunas malas hierbas floreciendo junto al puente Zhuque, y solo está el sol poniente en la entrada del Callejón Wuyi.
Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común.
¿Tarde de otoño y dinastía Tang? Du Mu
En la noche de otoño, la luz de las velas reflejaba la pantalla y Xiao Fan abofeteaba a las luciérnagas con sus manos.
Los días y las noches son frescos como el agua. Siéntate y mira las campanillas y Vega.
¿La lectura de una noche de invierno muestra a Tzuyu cantando? Lu You
Los antiguos no aprendieron nada. Se necesita tiempo para envejecer.
Lo que obtienes en el papel es muy superficial, nunca sabes lo que tienes que hacer.
Weng Juan, el pueblo es el más importante.
Las montañas y los campos son verdes, y la lluvia es como humo en el sonido de Zigui.
En abril, había menos gente ociosa en el campo y se plantaron gusanos de seda en los campos.
¿Jiangcun vio tarde la dinastía Song? Dai Xiu
Cuando el sol se pone en la cabecera del río, la arena se aplanará, la marea bajará y el barco pesquero se inclinará.
Parecía que Pájaro Blanco estaba parado junto al agua, observando a la gente comenzar a caminar entre las flores de caña.
El Romance de Huanxisha
Una nueva canción y una copa de vino. El año pasado, el clima envejeció. ¿Cuándo se pone el sol?
No tengo más remedio que dejar caer las flores, como si me hubiera encontrado con el regreso de Yan y vagara solo por el fragante sendero del pequeño jardín.
¿Tianjingsha? Qiu Si (1) ¿Yuan? Ma Zhiyuan
Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, y caminos viejos con caballos delgados.
El sol se pone por el oeste, y el pueblo desconsolado está en el fin del mundo.
¿Mostrarle la canción a tu hijo? Lu You
Sé que cuando muera, todo lo que hay en la tierra no tendrá nada que ver conmigo. Pero lo único que me destroza el corazón es que no pude ver la reunificación de la patria.
Por lo tanto, cuando llegue el día en que el gran Ejército Song retome las Llanuras Centrales, celebrarás una ceremonia de banquete en casa y ¡no olvides contarme las buenas noticias!
¿Mo Meiyuan? Wang Mian
Mi (mi) casa está al lado de un árbol en el lago Xiyan, y todas las flores son débiles marcas de tinta.
No alabes el color, solo deja que el aire se llene de cielo y tierra.
¿Lime canta? Yu Qian
Solo se puede extraer de las montañas después de ser golpeado por miles de martillos. Considera que quemar fuego es algo muy común.
No tengas miedo de que los huesos se rompan, dejando la inocencia en el mundo.