Esta noche, sentí el cálido aliento de la primavera y, a través de la ventana verde, escuché el sonido de los insectos primaverales. ¿Qué poema es este? urgente
Liu·
Luz de luna más profunda, media familia,
Beidou Qian, ligeramente al sur.
Sé que esta noche hará calor en primavera.
El sonido de los insectos suena como una nueva pantalla verde.
Se desconoce el año de nacimiento y muerte de Liu. La mayoría de sus poemas se basan en sentimientos de tocador y nostalgia, y su contenido es limitado. La escena está teñida de emoción, contiene significado y es bastante famosa.
Notas sobre la obra
Notas:
Qian significa vertical y horizontal.
Traducción en rima:
En medio de la noche, la luna cuelga por el oeste, iluminando la mitad de la casa.
La Osa Mayor se encuentra en el sur y las seis estrellas también están inclinadas.
De repente sentí el calor de la primavera esta noche.
También escuché el sonido de los insectos primaverales perforando la pantalla verde de la ventana.
Comentarios:
Los poemas expresan sentimientos sobre los cambios fenológicos de la naturaleza, frescos y afectuosos. Este tipo de poesía es la respuesta natural del poeta al mundo exterior.
Escenas sensibles e inspiradas que surgen de la observación atenta de los objetos y del clima. Las dos primeras frases de este poema están escritas al revés.
Mirando al cielo, la luna brilla, las estrellas están marchitas y la oscuridad fluye; las dos últimas frases miran hacia abajo, la tierra está en silencio,
La noche se está poniendo. El frío, el sonido de los insectos es nuevo y puedo sentir la información de la primavera. El concepto es novedoso y único, y el lenguaje es hermoso, delicado y apasionante.
Natural e interesante.
Breve análisis:
Todos pueden sentir y saborear el aliento de la primavera al pie de la montaña Shili.