¿Cuál es la versión de "Registros Históricos"?
1. Escuela filial de la compañía de libros Zhonghua.
Esta versión es una versión clásica y actualmente está reconocida como la "mejor versión". Basado en la editorial Jinling, se complementa con tres anotaciones: (Liu Song) "Colección de registros históricos" de Pei Jian, (Dinastía Tang) Investigación de "Registros históricos" de Sima Zhen, (Dinastía Tang) "Justicia de registros históricos" de Zhang Shoujie. Puntúe los segmentos, con las últimas tres notas de cada segmento marcadas con números. Disposición horizontal simplificada.
2. Versión canción de amarillo.
La versión más antigua de las Tres Notas es también la versión más completa de los Registros Históricos. (La llamada integridad es relativa. "Registros históricos" absorbió y revisó una gran cantidad de contenido en la herencia posterior. Hay una traducción vernácula al final de cada artículo, teniendo en cuenta tanto el uso académico como el popular.
3. (Japonés) Investigación textual de Dragon sobre las "Notas de la Asociación de Registros Históricos" publicadas por Chuan Yanzi.
Se basa en la librería Jinling y contiene tres cuadernos a los que también hace referencia. 120 tipos de materiales en clásicos chinos y japoneses para edición. La versión anterior a la canción de "Registros históricos"; los resultados de la compilación de académicos japoneses después de integrar varios clásicos y agregar sus propios resultados de investigación, se complementan en forma de "textual". investigación" al final de las tres notas, especialmente la investigación sobre topónimos antiguos y modernos. .
4. Anotación completa y traducción de Historia Vernácula
El editor no ha indicado que Esta es una edición posterior publicada por la Editorial de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos, pero tiene muchas ventajas: las anotaciones son detalladas y la traducción es fluida. En particular, absorbe los resultados de la investigación de la historia y la arqueología modernas. Hace muchas anotaciones complementarias basadas en las tres anotaciones anteriores. Es una buena referencia complementaria.