¿Qué son la escritura virtual y la escritura real? Dé algunos ejemplos.
Escritura virtual y escritura real
La escritura virtual no se trata de la escena real que tienes delante, sino de la escena imaginaria. La escritura real es exactamente lo contrario. Por ejemplo, "Early Plum Blossoms" de Qi Wei: Miles de árboles están a punto de romperse debido al frío, pero las raíces solitarias están calientes y solas vuelven a crecer. En la nieve profunda del antiguo pueblo floreció anoche una rama. El viento lleva la delicada fragancia y los pájaros contemplan el hermoso paisaje. El año que viene, como se esperaba, Wangchuntai será el primer lugar a visitar.
"Miles de árboles están a punto de romperse debido al frío glacial" es sólo una frase ficticia, una escena imaginaria. "Miles de árboles están a punto de romperse debido al frío" y "La raíz solitaria es cálida pero cálida" forman un contraste perfecto, que refleja el carácter de "raíz solitaria pero cálida" de la flor del ciruelo. La escritura virtual significa que las cosas que no están frente a ti parecen estar frente a ti, lo que despierta la imaginación del lector. Otro ejemplo es "Walking in the Army" de Wang Changling:
Qinghai está cubierto de largas nubes y oscuras montañas cubiertas de nieve, y la ciudad aislada mira al paso de Yumen a lo lejos. La arena amarilla puede llevar una armadura dorada en cien batallas, y Loulan nunca regresará hasta que se rompa.
"Qinghai está cubierta de largas nubes y oscuras montañas cubiertas de nieve, y la ciudad solitaria mira a lo lejos en el paso de Yumen" es una descripción ficticia que describe una escena imaginaria: largas nubes llenan el cielo sobre Qinghai Lago; al norte del lago, hay tenues montañas nevadas que se extienden a lo largo de miles de millas. Al otro lado de las montañas nevadas hay una ciudad aislada en el desierto del Corredor Hexi, más al oeste se encuentra la fortaleza militar; Paso Yumen, que está muy enfrente de la ciudad aislada. Imagínese, ¿cómo podría mostrarse una escena tan vasta sin escritura virtual? Esta descripción a gran escala del entorno juega un muy buen papel a la hora de describir las heroicas ambiciones de los guardias fronterizos. Escritura real, que se explica por sí misma...