¿Qué es el estilo de lenguaje?
El estilo del lenguaje (en adelante, estilo) es el término central de la estilística del lenguaje (en adelante, estilística).
Su definición y connotación son las características esenciales del estilo por estilística. La síntesis y consolidación de la comprensión de sus causas y su cobertura están relacionadas con una serie de cuestiones de la investigación estilística. Su importancia determina que sea la pregunta principal que debe responderse en el estudio de la teoría del estilo. Muchos escritos de estilo conceden gran importancia a la definición de estilo.
1
Desde 1949, los eruditos chinos han dado varias definiciones de estilo. En resumen, hay 9
vistas:
(. 1) Ambiente y estilo del discurso. Por ejemplo, Gao Mingkai: “El estilo en el lenguaje es lo que sucede cuando el lenguaje es utilizado por personas en diferentes situaciones comunicativas para adaptarse a la situación comunicativa y lograr un determinado propósito comunicativo.
Ambiente del habla o estilo del habla”. (Nota: página 413 de "Language Theory" de Gao Mingkai, Science Press, 1963.) Hu Yushu: "El estilo del lenguaje se refiere a diferencias en el entorno comunicativo y los propósitos comunicativos
, una cierta atmósfera y estilo formado al elegir algunos métodos lingüísticos adecuados para la situación y el propósito". (Nota: página 548 de "Modern Chinese" (edición actualizada) editado por Hu Yushu,
Shanghai Education Press, 1981.) Esta visión hereda y desarrolla la Teoría del estilo tradicional chino sobre la postura corporal.
(2) Resumen de las características del habla. Por ejemplo, la Sección de Enseñanza e Investigación de Chino del Departamento de Lengua y Literatura China de la Universidad de Pekín: “El estilo lingüístico
es una variedad de expresiones
expresadas por diferentes naciones, diferentes épocas. , diferentes escuelas e individuos cuando usan el idioma. "La suma de estas características" (Nota: página 121 del segundo volumen de "Chino moderno" compilado por la Oficina de Investigación y Enseñanza de China del Departamento de Lengua y Literatura Chinas de la Universidad de Pekín. , Higher Education Press, 1958.) Zhang Jing: "Estilo del lenguaje
El carácter se refiere a la suma de varias características expresadas en el uso del lenguaje". (Nota: página 229 del segundo volumen de "New Modern". Chinese" editado por Zhang Jing, Shanghai Education Publishing House. Society, 1980.) Esta afirmación tiene una mayor influencia y es relativamente familiar en los círculos académicos.
(3) La teoría de la expresión integral de las características del habla. Por ejemplo, Zheng Yuanhan: "El estilo del habla es la expresión integral de una serie de características del habla formadas por la influencia o restricción de diferentes entornos comunicativos durante el uso del lenguaje". (Nota: Zheng Yuanhan, página 1 de "Estilo del habla" (edición actualizada) , Hubei Education Press
, 1998.)
(4) La teoría de la expresión significa sistema. Por ejemplo, Fang Guangtao: "El estilo debe ser, en un sentido estricto, un sistema de medios para expresar una determinada visión del mundo". (Nota: "La etapa actual de discusión sobre cuestiones del lenguaje y el habla" de Fang Guangtao se puede encontrar en " "Lenguaje"). and Speech Problems Discussion Collection", página 158, Shanghai Education Press, 1963) Este argumento es muy popular entre los académicos de la ex Unión Soviética.
(5) Teoría de la variación. Por ejemplo, Ye Feisheng, etc.: "El lenguaje también puede mostrar diferentes variaciones debido a diferentes ocasiones de uso. La misma persona a menudo habla de manera diferente a diferentes objetos en diferentes ocasiones.
Características... Este tipo de variación se llama variación estilística del lenguaje." (Nota: Ye Feisheng, Xu Tongqiang
Página 12 de "Outline of Linguistics, Peking University Press, 1981.") En Europa y Estados Unidos
tiene una mayor influencia.
(6) Teoría integral del lenguaje y características del habla. Por ejemplo, Zhang Deming: "El estilo del lenguaje se refiere a las características del sistema lingüístico en sí y a la expresión integral de diversas características en el uso del lenguaje". (Nota: "Language Stylistics" de Zhang Deming, n.° 25, Northeast Normal University Press, 1984 )
(7) Teoría de las características sistémicas. Por ejemplo, Hu Fanzhu: "El estilo del lenguaje es el uso de un determinado lenguaje para expresarse bajo las limitaciones integrales de varios factores, como la psicología subjetiva del usuario del lenguaje y el contenido reflejado en el lenguaje. sale tiene características sistemáticas.
"(Nota: "Una breve introducción al estilo del lenguaje" de Hu Fanzhu, "Estudio del idioma chino", número 2, 1987.)
(8) La teoría de la suma de la personalidad del habla integral o las características distintivas. Por ejemplo , Wang Huanyun: "En uno o
estilo de lenguaje, una personalidad de habla integral con
efectos distintivos de personalidad expresados en pronunciación, vocabulario, gramática y retórica. Se llama estilo de lenguaje. " (Nota: página 2 de "Una breve teoría del estilo chino
" de Wang Huanyun, Hebei Education Press, 1993.) Wang Xijie: "El estilo del habla es la clave para el uso del lenguaje". de las características distintivas exhibidas. " (Nota: página 498 de "Teoría general de la retórica" de Wang Xijie, Nanjing University Press, 1996.) (9) La teoría del estilo estético. Ru Zong Shihai: "El estilo del habla está guiado por el gusto estético personal de quien lo expresa, y es transmitido por elementos del lenguaje y métodos de expresión del lenguaje con diferentes funciones estéticas. "(Nota: "Sobre la definición del estilo del habla" de Zong Shihai,
Consulte la página 395 de "Investigación retórica hacia el siglo XXI", editado por Li Yunhan y Xiao Peixiong, cantonés
People's Publishing House, 2001. )
Las declaraciones anteriores reflejan las opiniones de los investigadores sobre el estilo. Tienen similitudes y diferencias. También se les llama estilos de lenguaje o
estilos de habla. el fenómeno del estilo del lenguaje desde la perspectiva del uso del lenguaje, y revela algunas características esenciales y factores formadores del estilo del lenguaje desde diferentes
perspectivas o aspectos, pero la connotación conceptual,
enfoque allí Hay ciertas diferencias entre lengua y denotación. En primer lugar, algunas personas enfatizan el efecto restrictivo de los factores externos del lenguaje sobre el uso del lenguaje basándose en la comprensión sociolingüística y lingüística del fenómeno del estilo. de utilizar el lenguaje bajo las limitaciones de factores externos específicos del lenguaje, como (1), (
3), (5), (7); algunos fenómenos estilísticos se basan en la comprensión lingüística, centrándose en el factores verbales de expresión
forma, y creer que el estilo es el resultado del uso del lenguaje, como (2) y (8)
algunos se basan en la lingüística para comprender el fenómeno; del estilo, adoptamos una teoría amplia y creemos que el estilo son las características del idioma nacional
en sí y la expresión integral de varias características en el uso del idioma, como (6) algunas se basan en la belleza<); /p>
Son diferentes, por ejemplo, ambos enfatizan el efecto restrictivo de los factores restrictivos del lenguaje externo. Los factores restrictivos de Gao Mingkai se refieren principalmente a "ocasiones comunicativas", y el estilo de la atmósfera cubre "general". comunicación." "Estilo de habla funcional", "
El estilo de habla de obras literarias y artísticas" y "estilo de habla personal"; los factores limitantes de Hu Yushu son "
entorno comunicativo, comunicación propósito", estilo de atmósfera Abarca el "estilo nacional del lenguaje", el "estilo de la era del lenguaje" y el "estilo personal del lenguaje"; las limitaciones de Hu Fanzhu se refieren a la "psicología subjetiva de los usuarios del lenguaje, el "contenido reflejado" del lenguaje, el el sistema de características se refiere a varios grupos de características de "estilo regular", "estilo de expresión", "estilo personal", "estilo comunitario" y "estilo escolar".
El factor limitante de Zong Shihai es "el del expresador"; gusto estético personal", y estética
El estilo solo cubre el "estilo de expresión". Otro ejemplo es el énfasis en los factores de forma externos. Las características totales de la Sección de Enseñanza e Investigación de China del Departamento de China de la Universidad de Pekín cubren "estilo nacional", "estilo de la época", "estilo actual", "estilo personal" y "estilo estilístico" Las características del "estilo lingüístico" de Zhang Jing incluyen
"estilo nacional", "estilo de la época", "estilo personal", "estilo lingüístico" y "estilo de expresión" La expresión integral de las características de Zhang Deming cubre el "estilo nacional" y el "estilo de la época" del estilo del lenguaje, y el "estilo regular"; , "estilo escolar", "estilo de expresión" y
estilo de lenguaje >
"estilo personal", etc.
2
Las diferencias anteriores son normales. En países extranjeros, las definiciones de estilo de idioma también son variadas.
Para cualquier disciplina emergente, es inevitable que la definición de sus términos centrales sea diferente durante su período de fundación e incluso durante su desarrollo.
Cada uno es diferente. "Cultura" en la "lingüística cultural" es un concepto lleno de controversia en este siglo.
El famoso antropólogo estadounidense Kroeber (Kroeber, Alfred Louis) una vez recopiló y enumeró
más de 160 diferentes definiciones de “investigación, si” de académicos occidentales modernos y contemporáneos. p>
Además de las definiciones de los eruditos orientales, hay cientos de ellas. (Nota: consulte la página 4 de "Introducción a la lingüística cultural" de Dai Zhaoming, Chinese Language Press, 1996.) No existe una opinión coherente sobre la definición de pragmática. "La investigación se ha realizado desde muchos ángulos diferentes y los resultados han afectado. diferentes definiciones de pragmática
". (Nota: "La Ilustración de la pragmática sobre la retórica" de He Ziran, consulte la página 486 de "Investigación sobre la retórica china hacia el siglo XXI" editado por Li Yunhan
y Xiao Peixiong, publicado por Guangdong People
Publishing Press, 2001.) Los académicos tienen varias definiciones de "retórica", e incluso tienen diferentes expresiones de su connotación a pesar de tener generalmente la misma comprensión. La estilística es una disciplina emergente que surgió de la retórica. El estilo es un fenómeno intrincado en el lenguaje. No es fácil definir científicamente su definición, es necesario profundizar continuamente en la comprensión de su esencia. profundizar y desarrollar, con el fin de obtener una solución más razonable. Zong Shihai en "Sobre la definición del estilo del lenguaje
" (Nota: "Sobre la definición del estilo del lenguaje" de Zong Shihai, consulte "Hacia el siglo XXI" editado por Li Yunhan y Xiao Peixiong
Rhetoric Research", página 395, Guangdong People's Publishing House, 2001)
Las cuatro definiciones resumidas en el artículo de Zhang Deming "Sobre la definición y características del "estilo lingüístico"
Yi Hizo un comentario, creyendo que la teoría de la "atmósfera de estilo" representada por Gao Mingkai y Hu Yushu es "la más cercana a la connotación de la atmósfera estética del estilo del habla. Sin embargo, debido a que enfatiza la relación entre el estilo del habla y el entorno de comunicación del habla, son inevitablemente conectados, lo que resulta en la indistinguibilidad del estilo y el estilo del discurso ". La "Teoría de las características integrales" representada por Zhang Jing et al. enfatiza la expresividad integral del estilo del habla e impide que las personas comprendan el estilo del habla como una simple suma de varias características, el "sistema de medios de expresión". La teoría representada por Fang Guangtao "revela
los factores materiales que crean el estilo del habla y ayuda a las personas a comprender el habla desde la perspectiva de una serie de medios de expresión y un sistema de métodos de expresión
Estilo tipo", pero ambos "carecen del lenguaje de 'atmósfera y estilo'
Regulaciones de expresión de estilo, por lo tanto, sus 'diversas características' y 'medios de expresión' son fáciles de entender
Es una característica retórica general y no puede atribuirse al estilo estético ni separarse del estilo del lenguaje."
La teoría de la "variación convencional" representada por Ye Feisheng y otros "carece de restricciones en el estilo estético y los medios verbales
así como tampoco una definición de atributos verbales y expresión personal. Y sólo se centra Por lo tanto, la variación no solo confunde los límites entre la variación personal y la variación colectiva, lo que dificulta la distinción entre estilo y estilo, sino que incluso el lenguaje y el habla también han sido borrados. , y estilo y estilo
se confunden con idioma y dialecto "Este comentario es relativamente justo y perspicaz, y refleja
al comentarista. Tenga una comprensión más profunda de las características esenciales de. estilo. Para diferenciarse de las declaraciones anteriores,
posicionó el estilo como un estilo de expresión y un estilo estético, lo cual es un gran progreso.
En la actualidad, algunos estudiosos de mi país equiparan el estilo del lenguaje con el estilo de género o género, o
con la retórica, y entienden el estilo como "la suma de características retóricas generales" o " " Unificación de medios de expresión
" y cree que "el estilo del lenguaje es retórica", (Nota: "Style·Rhetoric·
Style" de Tang Songbo, página 41, Jilin Education Press, 1988 .
) parece derivarse de la influencia de los diversos estilos anteriores
teorías de definición. Estilo y género del lenguaje El estilo y el género están relacionados y son fundamentalmente diferentes.
Estilo de lenguaje es el término general para varios estilos de lenguaje como expresión, estilo, nación, época, región, género e individuo.
Estilo de lenguaje es el estilo de expresión del lenguaje. Es un tipo importante en el sistema de estilo del lenguaje, no igual a todo el estilo del lenguaje. El estilo lingüístico es un sistema de características del habla formado mediante el uso del idioma nacional para adaptarse a las necesidades de diferentes campos, propósitos, objetos y métodos de comunicación. Por ejemplo, uso extensivo
de terminología científica; uso extensivo de componentes adicionales restrictivos, sintaxis completa y muchas oraciones complejas; rara vez uso
retórica descriptiva; es una serie de características del lenguaje de un estilo científico especializado, y estas características del lenguaje presentan de manera integral un estilo y una atmósfera: riguroso, sencillo y solemne
, que es un estilo científico especializado. El estilo del lenguaje es un fenómeno del habla que es superior al estilo del lenguaje. Tiene una relación híbrida superior con el estilo del lenguaje, más que una relación de equivalencia. Por lo tanto, no es apropiado utilizar el lenguaje para formar un sistema de características del habla o una serie de medios de expresión: estilo es igual a estilo y estilo es igual a estilo de lenguaje. El estilo del lenguaje tampoco es lo mismo que las características retóricas generales o las características del uso del lenguaje. Por ejemplo, "Sobre el estilo lingüístico de la prosa de Liu Baiyu" de Zhenxi dice que el estilo lingüístico de Liu Baiyu es: audaz, colorido, novedoso y brillante. (Nota: consulte la página 204 de "Rhetoric Research" (Volumen 4) compilado por la East China Rhetoric Society, Xiamen University Press, 1988.) "El estilo lingüístico de las novelas de Zhao Shuli" de Chen Shuqin
》It Se dice que el estilo lingüístico de las novelas de Zhao Shuli se refleja en: (1) redacción (1. popular,
coloquial, 2. popular y vívida (2) patrones de oraciones y términos de uso); de tipos de oraciones (1. Usar oraciones más cortas, 2. Usar oraciones más declarativas con tipos de oraciones sujeto-predicado (3) Uso integral de varios recursos retóricos
(1. La singularidad del uso de); metáfora, 2. El uso generalizado de la metonimia, 3. El uso de medios complejos). (Nota: consulte la página 178 de "Rhetoric Essays" (Volumen 5) compilado por la Sociedad China de Retórica, Henan University Press, 1990.) Ambos se denominan estilos de lenguaje, pero en realidad sólo el primero es
El el estudio del estilo del lenguaje es coherente con el nombre y la realidad; este último es sólo un análisis de las características retóricas, pero el nombre no es coherente con la realidad.
El estilo del lenguaje es un sistema dinámico abierto y complejo y un hecho objetivo.
La definición de estilo de lenguaje es un producto subjetivo y un resumen sublimado de la comprensión que tiene el investigador de los hechos objetivos que está estudiando.
Y "Siempre hay una distancia entre los hechos y las definiciones, y es imposible coincidir completamente con los hechos. Esto genera muchos problemas y disputas en términos literarios. Independientemente de cualquier definición
Significado, siempre hay algunos hechos como base; no importa la definición, todavía hay algunos hechos que no se pueden resumir
De modo que quien propone una definición siempre puede alentar hechos contrarios para probarla”
p><. p>(Nota: Véase el "Prefacio" de "Sobre la retórica" de Pctcr Dkon traducido por el tío Yan Yuan, Liming Cultural Enterprise Co., Ltd., 1973.) Esto tiene sentido. La definición de estilo de lenguaje no es solo una cuestión de sabiduría y sabiduría entre diferentes investigadores, sino que las interpretaciones posteriores y anteriores del mismo investigador a menudo cambian, e incluso sufren actualizaciones y mejoras importantes. Por ejemplo, Gao Mingkai dijo en "El contenido y las tareas de la estilística lingüística" en 1960:"El estilo es el enunciado formado por el lenguaje en situaciones comunicativas especiales para adaptarse a propósitos comunicativos especiales
Ambiente o estilo del habla y sus medios de expresión." (Nota: consulte la página 180 de "Linguistics Series" (Cuarta Serie) editada por el Departamento de Lengua y Literatura Chinas, Universidad de Pekín
Página 180, Shanghai Education Press, 1960
. ) En 1963, creía en la "Teoría del lenguaje": "El estilo en el lenguaje significa que las personas utilizan el lenguaje en diferentes situaciones comunicativas para adaptarse a la situación comunicativa y lograr un determinado propósito comunicativo. La atmósfera especial del habla y el estilo del habla producidos por el tiempo." (Nota: página 411 de "Language Theory" de Gao Mingkai, Science Press, 1963.
) Este último suprimió el "medio de expresión" y se limitó a hablar de "el estilo
para ajustar la atmósfera". Otro ejemplo es lo que Cheng Xianghui dijo en "Sobre el estilo chino": "El estilo del lenguaje es una combinación de las características del lenguaje
y las características del uso del lenguaje (Nota: consulte la "Revista de la Universidad de Qinghai para obtener más información". Nacionalidades"
Número 1, 1979.) Posteriormente, tuvo una nueva comprensión del estilo. En "Lo esencial y la segmentación del estilo
", revisó la definición anterior de estilo y Creía que el estilo del lenguaje es "comunicación". La atmósfera especial del habla formada por las limitaciones de diferentes situaciones comunicativas y diferentes propósitos comunicativos cuando el hablante usa el lenguaje específicamente (Nota: ver los editores en jefe Cheng Xianghui y Li Yunhan. Página 24 de. "Anthology of Language Style", Nanjing University Press, 1994) Aquí abandonamos las "características del lenguaje mismo" y las reemplazamos con "la síntesis de características". La teoría de la "atmósfera del habla" se hereda de la comprensión del "estilo". en la teoría literaria tradicional china y está más en consonancia con los sentimientos del pueblo chino sobre el estilo. Zhang Deming dijo en "La definición y características del estilo del lenguaje" en 1985: "El estilo del lenguaje es la expresión integral de las características del sistema lingüístico en sí y de las diversas características en el uso del lenguaje". (Nota: consulte la página 203 de "Ensayos de retórica " (Cuarta colección) compilado por la Sociedad China de Retórica, Fujian People's Publishing House, 1987.) En 1994, en "The Basics of Stylistics" p>
Principles" (Nota: consulte la página 24 de "Anthology of Language Style" editado por Cheng Xianghui y Li Yunhan, Nanjing University Press, 1994.) Esta opinión también se sostiene recientemente en "El valor de la aplicación de la teoría del estilo del lenguaje", se dice: "El llamado estilo del lenguaje es la expresión integral. de diversas características en el uso del lenguaje." (Nota: Ver "Investigación sobre la retórica china hacia el siglo XXI" editado por Li Yunhan y Xiao Peixiong.
Página 381, Guangdong People's Publishing House, 2001) Aquí el " "el sistema lingüístico en sí" queda fuera.
Características" resalta el atributo esencial de que el estilo lingüístico es el resultado del uso del lenguaje y encarna la actualización del concepto de estilo.
Ding Jinguo creía en 1984: "El estilo del lenguaje se produce mediante el uso de un sistema relativamente cerrado de medios de expresión para completar tareas comunicativas específicas en un entorno de comunicación especial
"Estilo del habla". (Nota: Ding "Several Issues on Language Stylistics" de Jinguo, Revista de la Universidad de Hebei, número 3, 1984.) En 1997, dijo: "El llamado estilo, nuestra comprensión, es la forma explícita de la esencia interna". del discurso comunicativo formado por el uso del lenguaje por parte de las personas”. Y se explica que “la esencia interna del discurso comunicativo” se refiere a la comunicación específica. Las condiciones externas para la generación del estilo como la ocasión, el propósito comunicativo específico, el contenido y las tareas, así como así como todas las condiciones subjetivas para la formación del discurso, es decir, la propia experiencia del creador. Factores como la educación, el temperamento, el gusto y la psicología situacional no se refieren al "lenguaje"; sistema en sí, sino que se refiere a la similitud expresada por la estructura semántica
La atmósfera o estilo conocido por los participantes de la comunicación en condiciones subjetivas y objetivas" (Nota: "Several Issues in Language
<) de Ding Jinguo. p>Estilística", ver "Chinese Rhetoric Research and Studies" editado por Wu Yuezhen y Chai Chunhua. Application" página 209, Henan People's Publishing House, 1997) Obviamente, esta última afirmación no sólo revela algunos aspectos esenciales características del estilo y la formación del estilo más correctamente que la afirmación anterior Los factores subjetivos y objetivos, y lo que es más valioso es que proporciona "la atmósfera o estilo que conocen los participantes de la comunicación con condiciones subjetivas y objetivas similares". es decir, "la expresión". Sólo cuando el sentimiento de sí mismo del sujeto y el significado estilístico del objeto del discurso son consistentes o básicamente consistentes con el significado entendido por el sujeto receptor
puede la atmósfera o el estilo convertirse en realidad. ." Esta nueva visión es un gran avance
El estudio de las causas del estilo se limita a la perspectiva de la expresión y abre un nuevo campo de investigación del estilo. Con el desarrollo de la
estilística del lenguaje y la profundización de mi comprensión de los objetos de investigación, he mejorado y actualizado constantemente la definición de
estilo.
Por ejemplo, en "Retórica china moderna", en coautoría con Zhang Weigeng, se dice: "El lenguaje
El estilo es la forma en que las personas usan el lenguaje en las actividades del habla debido a diferentes situaciones comunicativas y propósitos comunicativos
La expresión integral de diversas características formadas mediante la expresión verbal." (Nota: The Commercial Press (Hong Kong) edición de 1986, página 201.) En "Retórica·Programa·Estilística del lenguaje". Cambiado a: " El estilo del habla también se denomina estilo del habla. Es el estilo y la atmósfera del habla que se expresan de manera integral mediante las características de los métodos de expresión del lenguaje bajo la guía de factores subjetivos y objetivos "(Nota: consulte la página 78 de la "Colección de estilos del lenguaje" editada. por Cheng Xianghui y Li Yunhan, Nanjing University Press, 1994.) Y en "Estilo chino" cree: "El estilo chino es el producto de la comunicación oral china. Es la atmósfera y el estilo expresados de manera integral por las características de los métodos de expresión chinos utilizados. por los participantes de la comunicación bajo la guía de factores subjetivos y objetivos.
" y dio una interpretación nueva y diversa de su connotación: "1. El estilo del lenguaje es el resultado de la pragmática";
"2. El estilo del lenguaje es la unidad de múltiples factores"; "3. "El estilo del lenguaje es la sublimación de la forma estética del lenguaje"; "4. El estilo del lenguaje es el estilo de expresión" (Nota: Guangdong Education Press, edición de 2000, página 7. ) Actualizamos la definición de estilo tres veces a mediados de los 80, principios de los 90 y principios de 2000, lo que refleja nuestra exploración continua de la definición de estilo, que es una comprensión de las características esenciales del estilo
La profundización continua de la comprensión favorece la profundidad y el desarrollo de la investigación estilística. El profesor Zong Tinghu
El profesor Wu Liquan dijo en "Promoción del estudio de la estilística china de manera sólida y profunda: una revisión de las obras de Li Yunhan
"Estilística china"": "El primer capítulo trata sobre Las diversas interpretaciones de la definición de estilo chino reflejan los últimos conocimientos académicos". (Nota: consulte la edición del 9 de diciembre de 2000 de "Wenhui Reading Weekly".) Dijo el profesor Zheng Yishou en "New Developments in". Estilística China - Comentario sobre Li Yunhan, "Estilística China"": "Ha dado una interpretación nueva y diversa a la definición del estilo chino.
La connotación y denotación de la interpretación revelan las características esenciales del estilo. el objeto al que se hace referencia y la discusión es profunda, integral y novedosa, lo que refleja la nueva visión del autor sobre el estilo del lenguaje "(Nota: Ver "Pingdingshan Teachers College
School" Número 4, 2001) Estas son palabras. de afirmación y alabanza.
Tres
Extraer lecciones de la teoría del estilo tradicional de mi país y la teoría del lenguaje moderno, y observar las definiciones de estilo de las escuelas mencionadas anteriormente.
La teoría, combinada con Según mi experiencia en el estudio del estilo durante más de 40 años, creo que el estilo del lenguaje es el producto de la comunicación verbal de las personas, es la atmósfera y el estilo expresados de manera integral por las diversas características de los métodos de expresión del lenguaje utilizados por los participantes en la comunicación bajo la guía de subjetivos y. factores objetivos., que cubre el estilo de expresión, el estilo del lenguaje, el estilo nacional, el estilo de la época, el estilo regional, el estilo escolar y el estilo personal, etc. Este es el término central de la estilística del lenguaje y sus connotaciones conceptuales incluyen: (Nota: consulte la página 7 de "Chinese Styles" de Li Yunhan, Guangdong Education Press, 2000. )
(1) El estilo es el resultado del uso de la lengua
El estilo de la lengua surge y existe en el uso de la lengua y en su discurso terminado. Sin el uso del lenguaje
no habría estilo de lenguaje; sin el lenguaje terminado, no habría estilo de lenguaje. El estilo del lenguaje no es el estado del sistema del lenguaje en sí, ni es la suma de los materiales del lenguaje o las características del lenguaje o el sistema de medios del lenguaje, sino la forma en que las personas usan el estilo del lenguaje bajo la guía de factores subjetivos y objetivos. El estilo y la atmósfera. formado por las diversas características
expresadas conjuntamente por los medios. Los medios estilísticos nacen de los materiales del lenguaje y son las unidades materiales básicas a partir de las cuales se genera el estilo. Los medios estilísticos constituyen características de estilo, pero los medios de estilo fragmentados e individuales no pueden constituir características de estilo. Las características de estilo no son la suma de la simple adición de varios medios de estilo, sino la cristalización de una serie de medios de estilo con funciones iguales o similares.
Las características de estilo forman una atmósfera de estilo
pero una característica no puede formar una atmósfera de estilo, y la simple suma de varias características no puede presentar una atmósfera de estilo unificada
Sólo la integración entre sí. Sólo entonces Se presentará un estilo y una atmósfera unificados. Por tanto, el estilo es el resultado del uso de medios estilísticos para generar características estilísticas y presentar una atmósfera estilística. Es un fenómeno del habla dinámico, no un fenómeno del lenguaje estático. El estilo de lenguaje al que a menudo se hace referencia en la comunidad lingüística es en realidad estilo de habla.
(2) El estilo es el resultado de la co-creación del sujeto que expresa y el sujeto receptor
El estilo del lenguaje es el producto de la comunicación verbal, y la comunicación verbal es el comportamiento interactivo de expresión y recepción.
Ambos interactuantes son objeto de creación de estilo. El que expresa necesita crear un determinado estilo de lenguaje para lograr el efecto de comunicación deseado. No es algo que solo pueda lograr uno. La fiesta sola debe ser completada sólo después de que el sujeto receptor interprete, experimente, comprenda, confirme y revele creativamente los fenómenos estilísticos de sus obras habladas.
Por lo tanto, expresar qué tipo de estilo de lenguaje crea y persigue el sujeto sólo es posible en su uso del lenguaje y en su funcionamiento del lenguaje. Debe ser reconocido y revelado por el sujeto para poder hacerlo.
Las posibilidades ofrecidas se hacen realidad. Sin aceptar el reconocimiento y la aparición del sujeto, el estilo de lenguaje que expresa la creación y búsqueda del sujeto es sólo un fenómeno oculto en el uso del lenguaje y sus obras verbales. Por tanto, la definición de estilo
incluye el elemento de aceptación del tema.
(3) El estilo es el producto de la interacción entre factores rectores y factores materiales
El estilo incluye tres factores: factores rectores, factores materiales y la combinación de factores rectores y factores materiales.
El producto de la interacción: atmósfera y estilo. Los factores guía son factores no verbales o factores externos, incluidos factores subjetivos como las condiciones y características de los participantes en la comunicación y factores objetivos como el entorno de comunicación, los objetos de comunicación y los métodos de comunicación. Este es un factor que restringe o guía la formación de. estilo. Los factores materiales son factores lingüísticos o factores internos, incluidos los medios estilísticos entre los tres elementos del lenguaje y los medios estilísticos entre los elementos no lingüísticos. Esta es la base material para la formación del estilo. No existen factores lingüísticos, no importa el estilo del lenguaje. p>
estilo. Los factores rectores son factores externos y los factores materiales son factores internos. Los factores externos o internos por sí solos no pueden generar estilo. Sólo los factores externos y los factores internos se complementan, interactúan entre sí y se refuerzan mutuamente.
Causa y. El efecto, la unidad dialéctica y la presentación de una atmósfera y un estilo son el estilo del lenguaje. Si falta uno de los dos, el estilo no se formará.
Por lo tanto, la connotación de la definición de estilo incluye los factores rectores y los factores materiales
de formación del estilo.
(4) La generalización del estilo se refleja en el estilo de expresión
El estilo de expresión es la expresión general del efecto retórico producido por el uso integral de diversos medios estilísticos.
Los medios estilísticos que van desde el tono, la elección de palabras, la selección de oraciones hasta el establecimiento de patrones, la planificación de la trama, etc. se reflejan de manera integral en un artículo.
Un capítulo (o un discurso) o un sección Obras, o un estilo de lenguaje, o las obras de un escritor, o las obras de escritores de una región, o las obras de escritores de una época, o las obras de escritores de una nación
La varias atmósferas y estilos reflejados en los efectos retóricos de las obras son sus respectivos estilos de expresión.
La atmósfera y el estilo de varias obras verbales provienen de diferentes perspectivas. Se pueden obtener diferentes tipos de estilos de expresión mediante un resumen abstracto de diferentes. anglos. Por ejemplo, centrarse en la fuerza y suavidad del discurso
es audaz y suave; centrarse en la cantidad de lenguaje utilizado para expresar el contenido del discurso es rico y simple
; centrándose en el discurso La calidad del lenguaje utilizado para transmitir información es implícita y brillante centrándose en las palabras
El color de las palabras es hermoso y simple centrándose en el sabor de las palabras es humor y solemnidad; ; centrarse
La elegancia y la vulgaridad del discurso son elegancia y popularidad; el énfasis en la rigidez de la estructura del discurso es escasez y cuidado. Ambos son diferentes y están conectados, y juntos constituyen un sistema de estilos de expresión.
Estilos expresivos
Debido a que están abstraídos del estilo y la atmósfera de varias obras verbales,
existen en varios estilos como el estilo estilístico, el estilo nacional, entre los estilos de la época, estilos regionales, estilos escolares
y estilos personales, también se puede utilizar para resumir y hacer referencia a estos estilos. Por tanto, el estilo de expresión
es un reflejo general del estilo del lenguaje.
(5) El estilo es la sublimación de la forma estética del lenguaje
El lenguaje en sí tiene funciones tanto prácticas como estéticas, y es el medio material para generar el estilo del lenguaje
El sistema se compone principalmente de medios de expresión que tienen funciones estéticas en el sistema lingüístico y medios de expresión que no tienen funciones estéticas pero que también pueden incorporar funciones estéticas cuando se combinan con componentes con funciones estéticas en un contexto específico.
El sujeto de la expresión elige qué estilo significa y combinación para formar el discurso, y qué tipo de estilo de discurso persigue
La atmósfera armoniosa está restringida por su gusto estético, e incluso puede ser consciente o inconscientemente en función de
Las características del objeto de expresión le dotan de información estética, haciéndole contener la belleza de su propia personalidad estética. Aceptar la lectura e interpretación subjetiva de las obras verbales, y reconocer y revelar las características y la belleza del estilo del lenguaje, que también estará restringido por su gusto estético. Por tanto, conviene expresar la estética del sujeto actuando sobre los medios estilísticos con funciones estéticas
e infiltrar en él el propio gusto estético del sujeto, convirtiéndolo en un estilo de lenguaje realista
Es una sublimación de la forma estética del lenguaje. El estilo que los estudiosos dicen es una especie de atmósfera del habla.
Es la orientación valorativa de la estética del habla. El estilo de expresión resumido de forma abstracta a partir de los trabajos de habla producidos por la comunicación del habla en la teoría del estilo del lenguaje tradicional de mi país y la teoría del estilo chino moderno es audaz y suave, complejo, rico y simple, implícito. y armonioso, belleza y sencillez, solemnidad y humor, elegancia y popularidad, meticulosidad y escasez son clasificaciones de las formas estéticas del lenguaje, un signo de madurez en el uso del arte del lenguaje y la belleza
El reino más elevado. de Ci.
Las connotaciones de los cinco aspectos anteriores son diferentes y relacionadas. Juntos constituyen la definición completa del estilo del lenguaje.
No solo revela las características y causas esenciales del estilo del lenguaje. y cubre su gama ampliada