Sólo cuando las personas ven sus sueños pueden hacer las paces, un poco de luz del hilo rojo. Es un nudo lila debajo del Patio del Festival Xiang para mostrar parcialidad.
Este es un poema de "Geng Liao Chun Ye Lan" de Mao Wenxi [finales de la dinastía Tang]: El significado es: La persona que te ama ha desaparecido y el sueño del mal de amor es difícil de hacerse realidad. Mi corazón solitario es como una lámpara rota cubierta por un velo rojo. Lo que más odio es que en este momento es la temporada de primavera y las flores están floreciendo. Las ramas de color lila debajo de los escalones son exuberantes y las flores parecen estar unidas.
Chino: Falta gente, los sueños son diferentes a los comunes, una pequeña lámpara con gasa roja.
La despedida es una fiesta fragante, anudada con lilas de palacio
Poema original "Más orquídeas con hojas primaverales que gotean"
La primavera es medianoche, la primavera odia que la corten y las flores están fuera de la luna. La gente no puede ver, es difícil confiar en los sueños, la gasa roja es un poco más clara.
El agraviado es Fang Jie, hay miles de lilas en la corte. La niebla nocturna se disipa, la luz de la mañana brilla intensamente y hay dos golondrinas en los rayos.
La luz primaveral es tranquila en medio de la noche y el dolor primaveral es interminable. El cuco fuera de la flor canta, como para retener la luna menguante que se ha ido hacia el oeste. Cuando el ser amado desaparece, el sueño del mal de amores no puede hacerse realidad. Mi corazón solitario es como una lámpara rota cubierta por un velo rojo. Lo que más odio es que en este momento es la temporada de primavera, y las ramas de color lila debajo de los escalones son exuberantes y frondosas, y cada una parece estar unida. La niebla nocturna se disipa poco a poco, el resplandor de la mañana brilla en el horizonte y un par de golondrinas primaverales vuelan entre los rayos.