Modismos de tres caracteres que comienzan con el carácter caballo

Sólo hay dos modismos de tres caracteres que comienzan con el personaje caballo: "peón" y "en retrospectiva".

1, Muerte

Qian Zhongshu

Explica el viejo soldado que gritó para despejar el camino. Ahora es una metáfora de alguien que trabaja para otra persona.

La fuente del poema de Tang Hanyu "Du Fu Shu Cheng Nan" dice: "Uno es un soldado y los gusanos nacen en la parte posterior del látigo".

Estructura formal

Este uso es formal; convertirse en un objeto; una metáfora de una persona que corre y trabaja para la gente.

Sinónimos de personas desconocidas

"Zhang" de Ruxiong, Volumen 2, Capítulo 24: "Si se opone la Santa Voluntad, sólo se sacrificará un soldado".

Traducción al inglés Pawn

2. La persona que pone las cosas en retrospectiva

Mei Yu Pao

Explica la terminología del ajedrez. Metáfora del comportamiento inadecuado.

Fuente: El tercer capítulo de "Wits Crossing the River" de Yuan Anonymous: "El hermano debe prestar atención a este asunto, no espere hasta que sea demasiado tarde".

Formal estructura

Este uso es formal; se convierte en un objeto; una metáfora despectiva de un comportamiento inapropiado.

Sinónimos posteriores al hecho

Por ejemplo, el primer volumen de "La biografía de Hu Xueyan" de Levine: "El primer episodio es 'doble accidente automovilístico', el segundo episodio Es 'retrospectiva', y el tercer episodio es "Los soldados forzaron el palacio" y mataron a varias personas.

”

Un esfuerzo tardío en la traducción al inglés