¿Qué clase de pájaro es ese?
Menke Luoque
mén kě luó què
[Interpretación] Luoque: Colocar una red para atrapar pájaros. Se puede colocar una red frente a la puerta para atrapar pájaros. Describe una puerta desierta; vienen pocos invitados.
[Cita] "Registros históricos · Ji Zheng Chuan Zan": "Al principio, Zhai Gong era el capitán de la corte; se invitaba a los invitados a la puerta de Khotan; y cuando se abolió, se podían colocar pájaros afuera de la puerta."
[Pronunciación correcta] Pájaro; no se puede pronunciar como "qiǎo".
[Identificación de forma] Luo; no se puede escribir como "Luo".
[Sinónimo] La multitud está desierta
[Antónimo] La multitud está bulliciosa
[Uso] Generalmente se usa para describir un departamento de servicios comerciales donde no hay negocios en auge; hay pocos clientes. Una situación desierta también se puede utilizar para describir una puerta desierta. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y complemento.
[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.
[Ejemplo] Después de que mi padre se jubiló, la casa quedó desierta ~.
[Traducción al inglés] tiene pocos visitantes
[historia idiomática]
La historia es que Sima Qian, un famoso historiador y escritor de la dinastía Han Occidental, Una vez fue subordinado del emperador Wu de la dinastía Han. Dos ministros escribieron conjuntamente una biografía, uno era Ji An y el otro era Zheng Zhuang. Ji An, también conocido como Changru, era de Puyang. Se desempeñó como el "Príncipe Xima" y durante el reinado del Emperador Wu, se desempeñó como "Prefecto del Mar de China Oriental" y más tarde como el "Capitán del Señor Zheng Zhuang, un nativo de Chen, una vez". Sirvió como el "Príncipe Sheren" durante el reinado del emperador Jing, y sirvió como "Da Nong Ling" durante el reinado del emperador Wu. Estos dos ministros eran funcionarios íntegros, íntegros, una vez clasificados en el noveno rango. una reputación destacada, gran poder y gran prestigio. Había un flujo interminable de personas que visitaban su casa, entrando y saliendo, y todos estaban orgullosos de hacerse amigos de ellos. Siendo recto, el emperador Wu de la dinastía Han los despidió de sus puestos. Perdieron sus posiciones y poder, y ya nadie los visitaba. Cuando estaba en el cargo, el duque Zhai de Kaifeng visitó una vez su casa. que después de que lo despidieron de su cargo, ya no vinieron más invitados a visitarlo. Como resultado, la entrada estaba tan desierta que se instaló una red para atrapar pájaros. Después de un tiempo, el funcionario Zhai fue reintegrado. Los invitados querían volver a visitarlo. Cheng Gong estaba tan conmovido que escribió algunas palabras en la puerta: "Una vida y una muerte son amistad; uno es pobre, uno es rico, uno es amistad; uno es responsable y el otro es humilde". ." La amistad es ver.
”