¿Qué significa año?
¿Qué día es hoy?
Adjunto:
Shui Tiao Ge Tou (Su Shi)
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Quiero viajar con el viento a casa, pero tengo miedo de los edificios hermosos. No soporto el frío en la cima de la montaña. Bailo para descubrir cómo se ve la sombra en la tierra.
Traslado a Zhuge y llegada a Yehu, tomando fotografías sin dormir. No debe haber odio, todo está sesgado hacia otros tiempos. Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna tiene yin y yang, crecientes y menguantes. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
Shui Tiao - Wang Dehe (Han Yuanji), la segunda rima está sobre la mesa
No preguntes por el mundo, soy viejo pero debería ser inmortal. Las canciones de Nan Xi'er tienen una apariencia juvenil y elegante única. La luna es blanca, el viento es claro y el verano es largo. Después de emborracharnos, nos encontramos en el bosque. Olvidé lo que quería decir. Nadie pregunta sobre la vida o la muerte, pero el bambú informa sobre la paz.
Juventud, fama, buscando a Ran Yan. Hoy en día, Xiao Xiaohua está demacrado y exhausto. De regreso a Penglai, a miles de kilómetros de distancia. Un Yao Tai Feng Lu borracho. Gracias al vino me lleno el cielo. Sonriendo señalando a Yun Lingmeng, ¿qué año es esta noche?