¿Qué es un sueño (modismo)?
1. ¿Sueño de primavera sin dejar rastro?
Pinyin: chūn mèng wú hén
Explicación: Es una metáfora del mundo cambiante, como un sueño en una noche primaveral que desaparece fácilmente sin dejar rastro.
Fuente: poema de Su Shi de la dinastía Song "Salir a buscar la primavera con Pan Guo Ersheng en los suburbios": "La gente es como el otoño y viene con letras, y las cosas son como sueños primaverales que no dejan rastro.
Código Pinyin: c m w h
Uso: como objeto; metáfora de los cambios en el mundo
Inglés: Los sueños primaverales se desvanecen sin dejar rastro.
2. ¿Un sueño primaveral?
Pinyin: chūn mèng yī chǎng
Explicación: Es una metáfora de que todo en el pasado se vacía en un instante. metáfora de ideas poco realistas que han quedado en nada
Fuente: "Zhang Mi" de la dinastía Tang El poema "Sending People": "Apoyarme en un pilar y pensar en ello me hace sentir más melancólico. Un sueño primaveral no está claro. "
Oración de ejemplo: Décadas de vida son como un sueño primaveral. ★ Capítulo 20 de "Blue Blood Sword" de Jin Yong
Código Pinyin: c m y c
3 , ¿Un sueño de primavera?
Pinyin: yī chǎng chūn mèng
Explicación: Significa que todo en el pasado se vuelve vacío en un abrir y cerrar de ojos. También significa que han surgido ideas poco realistas. fracasar
Fuente: "La colección de talentos" de Wei Yu, el ex Shu de las Cinco Dinastías, "Poema" Enviar a alguien "de Zhang Bi": "Apoyarse en los pilares y pensar es doblemente". melancolía, un sueño primaveral no está claro. "Volumen 7 de "Hou Xiao Lu" escrito por Zhao Lingchi de la dinastía Song: "Había una anciana que tenía setenta años. Llamó a Po y le dijo: 'Nei Han solía ser rico y noble, y era un. sueño de primavera. ’”
Por ejemplo, haga una oración: Estaba tan enérgico y fuerte cuando llegó ese día, pero no sabía que ahora soy tan viejo, como un sueño de primavera.
★ Dinastía Qing· Capítulo 99 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen
Código Pinyin: y c c m
Sinónimos: ? Pasando humo
Uso: como objeto se refiere; al baño de fantasía