También es la dirección del corazón de Ella. Aunque murió nueve veces, todavía no se arrepiente. ¿Qué significa?

El poema original es: Yo también tengo el deseo de mi corazón, aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento.

Traducción: Esto es lo que atesoro en mi corazón, incluso si muero nueve veces (o varias veces), no me arrepentiré.

Fuente: "Li Sao"

"Li Sao" es una obra literaria creada por Qu Yuan, un poeta del Período de los Reinos Combatientes. "Li Sao", Wang Yi de la dinastía Han del Este lo interpretó como: "Li significa despedida; Sao significa dolor". "Li Sao" toma como línea principal el conflicto entre ideales y realidad, con la comparación de flores, plantas y pájaros y la extraña y psicodélica diosa "cortejadora". Todo el poema se desarrolla alternativamente con los altibajos emocionales de los recuerdos autobiográficos y las ilusiones recurrentes y fugaces. La obra expresa preocupación por el destino del estado de Chu y la vida de la gente, "triste por las dificultades del sustento del pueblo" y lamenta la naturaleza traicionera del pueblo. Aboga por "promover los talentos y potenciarlos" y "seguir las reglas sin cometer errores". Propuso que "el Emperador y el Cielo son desinteresados" y criticó la teoría del destino. La gran cantidad de metáforas y la rica imaginación de las obras muestran el espíritu del romanticismo positivo y crean la forma poética "Sao" en la literatura china, que tiene una profunda influencia en las generaciones posteriores. Hay versiones comentadas como Wang Yi de la dinastía Han del Este, "Capítulo y frases de las canciones de Chu", Zhu Xi de la dinastía Song del Sur, "Anotaciones de las canciones de Chu" y Dai Zhen de la dinastía Qing. "Anotaciones del Fu de Qu Yuan".