¿Qué es un modismo?
Haciendo el papel de gángster
Pinyin: húZuo füI wéI
Definición: Hu: caos No: no. Hacer cosas malas sin tener en cuenta la ley, el orden ni la opinión pública.
Fuente: "La biografía de las antiguas cinco dinastías": "El ladrón de la aldea de Ruchedu, Liu Kaidao, está acostumbrado a hacer el mal y ahora debe cambiar de carrera. Si no se deshace de en su antiguo estado, morirá."
Ignora la ley o las opiniones y haz el mal con impunidad
Pinyin: LUN zuòhúwéI
Interpretación: Todavía haces el mal . Hacer cosas malas sin tener en cuenta la ley, el orden ni la opinión pública.
Comportamiento/comportamiento de alguien
Pinyin: suzuòsuüwéI
Definición: Se refiere a lo que hace una persona.
Fuente: Capítulo 16 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "A partir de entonces, la hermana Feng se volvió más valiente y lo que hizo en el futuro es incontable".
Sé audaz y decisivo en tus acciones
p>
Pinyin: g \n Zuo g \n wéI
Definición: Describir hacer las cosas sin miedo.
Fuente: Capítulo 69 de "Romance de las dinastías Sui y Tang": "Si te atreves a hacer algo, no conoces el miedo en el palacio".
Ignorar la ley o las opiniones y hacer el mal sin escrúpulos
Pinyin: húZuo Luàn wéI
Interpretación: Sigues haciendo lo que quieres. Hacer cosas malas sin tener en cuenta la ley, el orden ni la opinión pública.
Fuente: “La Sorpresa del Primer Momento” Volumen 20: “El mundo no debe dejar de jugar y actuar imprudentemente.”
Ignorar la ley o las opiniones y hacer el mal sin escrúpulos
Pinyin: Hu zuêhúwéI
Interpretación: Todavía te estás portando mal. Hacer cosas malas sin tener en cuenta la ley, el orden ni la opinión pública.
Fuente: Acto 6 de "Zhao Wangyan" de Hong Shen: "¡No tuve más remedio que obedecer, y luego me escabullí y me comporté salvajemente!"
Ignorar la ley o las opiniones. y hacer el mal con impunidad
Pinyin: wüzuòfüI wéI
Interpretación: Sigo diciendo tonterías. Hacer cosas malas sin tener en cuenta la ley, el orden ni la opinión pública.