Observando el desarrollo de modismos a lo largo de tres mil años desde la perspectiva de la "conciencia difusa"
"Yo "No lo sé, pero me siento muy agudo", es decir, "No lo sé", que significa "No entiendo lo que (la otra parte) está diciendo, pero parezco ser muy poderoso". /p>
Sin psicología Esté preparado, de repente al ver esta explicación, me sentí un poco confundido por un momento. Pensé que la creación de modismos sólo podía ocurrir en la antigüedad, cuando prevalecía el chino clásico, y ocasionalmente en los tiempos modernos. Sin embargo, hoy en día, cuando la escritura vernácula es absolutamente popular, sorprende un poco que todavía puedan aparecer palabras similares a modismos. Pero si miras con atención, la creación de esta palabra es bastante interesante. Incluso hay una palabra de expansión: "Si la entiendes, no será nítida" (si la entiendes, no será mala).
Los modismos son una parte integral de la espléndida historia y cultura de China. La definición de modismo es una frase fija formada por el uso prolongado y el temple del lenguaje. Sus significados son más ricos que las palabras y sus funciones gramaticales son equivalentes a las unidades lingüísticas de las palabras. Son ricos en connotaciones ideológicas, breves y concisos, y fáciles de recordar y utilizar. El "Diccionario de modismos chinos" (Chinese Dictionary Press, 1996) contiene 24.808 modismos antiguos y modernos, y el "Diccionario de modismos chinos" (Shanghai Dictionary Press, 1987) contiene 17.934 modismos antiguos y modernos.
A juzgar por la época en que se produjeron los modismos, el primer período pico fue durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. En ese momento, debido a las disputas entre varios países, para ganar hegemonía en la lucha, los monarcas de varios estados vasallos compitieron para reclutar talentos y utilizaron diferentes ideas y doctrinas para hacer que sus países fueran prósperos y fuertes. Ambiente académico en el que compitieron cien escuelas de pensamiento, y surgieron el confucianismo, el legalismo y el confucianismo. Varias escuelas de pensamiento como el mohismo, el taoísmo, el bing, el yin y el yang, celebridades, estrategas militares, agricultores, etc. Sin embargo, incluso si leemos las teorías de cien escuelas de pensamiento, todavía hay muchas teorías esotéricas y oscuras. Los representantes de estas escuelas necesitan explicar estas teorías de una manera simple y profunda para que sus teorías puedan ser aceptadas y obtenidas más fácilmente. mayor influencia, y ser comprendidos y reconocidos por las personas, por lo que algunos de ellos optan por utilizar diversas fábulas y cuentos para expresar sus ideas principales de una manera sencilla y fácil de entender. Estas fábulas se han convertido en fuente de muchos modismos, entre los que Zhuangzi, figura representativa del taoísmo, y Han Feizi, maestro del legalismo, son sin duda maestros de la narración. Entre los artículos tranquilos y elegantes de Zhuangzi, hay algunos modismos como "Aprender a caminar en Handan" y "Aprender del Este" que imitan mecánicamente a los demás independientemente de las propias condiciones, y también hay algunos que defienden la forma natural del taoísmo. El artículo de Han Feizi es frío y profundo y examina la estupidez y la fealdad del mundo desde la perspectiva de un espectador. Cuentos como "autocontradicción", "un hombre honesto compra zapatos", "esperando conejos", "comprando perlas por perlas", "teoría de la cara", "conejos muertos cocinando perros", "llenarse los bolsillos", etc. . están profundamente arraigados desde hace mucho tiempo en el corazón de la gente.
Desde la dinastía Han, Fu ha sido popular en el mundo y ha sobrevivido a través de varias dinastías. Fu es un estilo rítmico con palabras hermosas y pegadizas. Algunas de las palabras que aparecen en Fu luego se convirtieron en modismos comunes. Por ejemplo, las cejas y los dientes de la polilla son blancos ("Beauty" de Sima Xiangru), los ojos de la niña están llenos de sorpresas ("Luo Shen Fu" de Cao Zhi), los ojos están llenos de alegría ("Luo Shen Fu" de Cao Zhi) , una gota en el océano ("Oda al antiguo acantilado rojo" de Su Shi), Ojos con lágrimas ("Oda al antiguo acantilado rojo" de Su Shi), Piaoran ("Oda al antiguo acantilado rojo" de Su Shi")
Desde entonces, la poesía Tang, las letras de canciones, la ópera Yuan, las novelas Qing de la dinastía Ming y otras obras literarias llevaron este tipo de creación de idiomas a un clímax. Se puede decir que antes de la popularización de la lengua vernácula, cuanto más ricas eran las obras literarias, más modismos se producían. Durante las dinastías Tang, Song, Ming y Qing, * * * produjo 4.310 modismos, lo que representa el 59,33 del total.
A principios del siglo XX, el movimiento vernáculo representado por Chen Duxiu, Hu Shi y Lu Xun logró grandes logros, permitiendo que la lengua vernácula obtuviera un estatus legítimo y ortodoxo dentro del ámbito de las obras literarias y en general. trabajos académicos. Debido a que el lenguaje escrito y el hablado son consistentes, pronto mostraron una gran vitalidad. El chino clásico se fue desvaneciendo gradualmente y los modismos perdieron el fundamento de su existencia. Desde entonces, ha habido muy pocos modismos nuevos que hayan sido reconocidos y utilizados ampliamente.
En el siglo XXI, con el rápido desarrollo de Internet, los medios en línea se han vuelto cada vez más importantes como plataforma de comunicación masiva.
En esta plataforma, ha habido un pico sin precedentes en la creación de palabras y han aparecido una gran cantidad de términos en Internet, como: Xiaozhu, vermicelli, Jiangzi, gachas, dinosaurio, Tucao, etc. Sin embargo, la mayoría de estas palabras son homófonas o transliteraciones de palabras extranjeras, y algunas se refieren a palabras de forma exagerada, sin mucha profundidad. Por otro lado, la palabra "inconsciente" es realmente mágica en muchos términos de Internet. Es mucho más alta que los términos tradicionales de Internet y puede ser reconocida por todos y ampliamente utilizada en Internet. ¡Definitivamente digno de elogio! Creo que, impulsados por cientos de millones de usuarios de Internet, nuestro idioma y nuestro vocabulario seguirán innovando, y también se complementarán y desarrollarán los modismos, la antigua y profunda esencia de la cultura china.