Cada vez que te enojas, tu cadáver flotará a miles de kilómetros de distancia.

No debería haber poemas sobre cómo la ira puede hacer que los cadáveres floten a miles de kilómetros de distancia.

Hay algunos dichos como "Cuando el emperador está enojado, se depositarán millones de cadáveres y se derramará sangre por miles de kilómetros".

Los extractos del texto original son los siguientes:

·······

El rey de Qin se convirtió en enojado y le dijo a Tang Ju: "Gong Yi" ¿Alguna vez has oído hablar de la ira del emperador? "Tang Ju le dijo: "Nunca he oído hablar de eso". El rey de Qin dijo: "La ira del emperador ha causado millones de cadáveres para ser depositados, y la sangre ha fluido por miles de millas". Tang Ju dijo: "¿Alguna vez has oído hablar de la ira de Bu Yi?" "El rey de Qin dijo: "La ira de los plebeyos también es el resultado de quitándose el sombrero y agarrándose el suelo y las orejas con la cabeza". Tang Ju dijo: "Esta es la ira de la gente mediocre, no la ira de Zhuanzhu que apuñala a los funcionarios del rey), los cometas golpearon la luna; Marioneta y un arco iris blanco penetraron el sol; Yao Li apuñaló a Qing Ji, y el águila del almacén golpeó el palacio. Estos tres hijos eran todos hombres plebeyos y estaban embarazadas. Antes de que se enojara, Xiuxi (jìn) descendió del. cielo, y él y sus ministros fueron asesinados. Si los soldados estaban enojados, depositaron los dos cadáveres, sangrando por cinco pasos, y el mundo quedó puro.

... La descripción de "la costa de Palembang, las cuevas de la Gran Muralla llenas de sangre".

Li Bai dijo una vez: "Reír hasta terminar una copa de vino, matar gente en la ciudad".

"Mencius·Teng Wen Gong Xia" tiene: ". Cuando están enojados, los príncipes tienen miedo. Cuando viven en paz, el mundo morirá".

"Yuanyuanqu" de Wumeicun tiene "Llorando seis veces". Los soldados están todos en buenas condiciones, pero cuando se enojan, se convierten en una belleza."