Modismos y alusiones sobre personas y lugares destacados

El "jie" en el modismo "personas destacadas y lugares destacados" se refiere a personas con talentos excepcionales; "ling" significa particularmente hermoso. Este modismo significa que allí nació una persona destacada o ha estado allí, por lo que se ha convertido en un lugar de interés.

Este modismo proviene de la dinastía Tang. El "Prefacio al Pabellón del Príncipe de Teng" de Wang Bo describe los tesoros del cielo y la tierra, la luz del dragón brillando sobre las ruinas de una corrida de toros, las personas y lugares destacados, y la cama de Xu Ru en la cama de Chen Fan;

En el Doble Noveno Festival, el noveno día de septiembre del año 663 d.C., el gobernador Yan de Hongzhou organizó un banquete para los invitados en el recién terminado Pabellón Tengwang. Todas las celebridades locales fueron invitadas a asistir. Wang Bo estaba de paso y fue invitado a asistir. Como sólo tenía catorce años, lo colocaron en un asiento discreto.

El yerno del gobernador Yan era bueno escribiendo artículos. El gobernador Yan le pidió que escribiera un prefacio con anticipación para poder lucirse en público.

Mientras todos bebían mucho, el gobernador Yan se puso de pie y dijo: "Hoy, los literatos y la gente elegante de Hongzhou se reunieron. Es necesario escribir este evento en un artículo. Todos ustedes son celebridades hoy. ¡Por favor escriba un prefacio. ¡Que el Pabellón Tengwang y la maravillosa escritura duren para siempre!" Después de terminar de hablar, el camarero colocó el papel y el bolígrafo frente a todos. Pero todos empujaron y empujaron, pero nadie tomó medidas. Más tarde, cuando lo empujaron frente a Wang Bo, Wang Bo dejó el lápiz y el papel, bajó la cabeza y reflexionó. Después de un tiempo, Wang Bo se arremangó y escribió con un mechón de cabello. El gobernador Yan no estaba contento cuando vio que un joven estaba escribiendo. Salió del pasillo, se apoyó en la barandilla y miró la vista del río. También pidió a sus asistentes que le copiaran las frases escritas por Wang Bo en cualquier momento. tiempo.

Después de un rato, el asistente copió las primeras cuatro frases del "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng": "El antiguo condado de Nanchang, la nueva mansión de Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado con Henglu". El significado de estas cuatro oraciones es: El lugar donde se encuentra el Pabellón Tengwang solía pertenecer al condado de Nanchang, pero ahora pertenece a la prefectura de Hongzhou. Hay dos estrellas Yi y Zhen en el cielo, y el suelo conecta las montañas Hengshan y Lushan. El gobernador Yan lo leyó y pensó que era sólo un cliché que cualquiera podría escribir, así que se rió. De hecho, estos dieciséis personajes ofrecen una visión clara de la historia y la geografía de Nanchang. Están entrecruzados y la escritura es extraordinaria.

Luego, el asistente copió dos frases más: "Toma los tres ríos y dirige los cinco lagos, controla los arbustos silvestres y dirige a Ouyue. El gobernador Yan se sorprendió un poco cuando lo vio". Pensó que con los tres ríos (refiriéndose a Jingjiang, Songjiang y Zhejiang) como sus solapas y los cinco lagos (refiriéndose a Taihu, el lago Poyang, el lago Qingcao, el lago Danyang y el lago Dongting) como su cinta, este joven controlaba la vasta tierra Chu en el sur, y luego conduce a la fértil tierra Yue en el este, que tiene una energía vital y retorcida. Es imposible escribir una frase tan atrevida sin ser generoso y ambicioso.

El asistente luego copió algunas frases, lo que sorprendió aún más al gobernador Yan: "Hay tesoros en el cielo, la luz del dragón brilla sobre las ruinas de Niu Dou; hay personas destacadas, y Xu Ru se sienta en El sofá de Chen Fan." Resulta que Wang Bo lo usó aquí. Dos alusiones. La primera alusión es que las cosas tienen su esencia y el cielo tiene tesoros. La luz de la Espada Longquan brilla directamente entre las constelaciones Dou y Ox entre las veintiocho estrellas del cielo. Significa que hay tesoros extraños en Hongzhou. La última alusión es que durante la dinastía Han del Este, Xu Ru, un nativo de Nanchang, era pobre y no quería ser funcionario, pero era un buen amigo de Chen Fan, el prefecto. Chen Fan instaló especialmente un sofá específicamente para recibir a Xu Ru. Significa que hay talentos destacados en Hongzhou.

Cuanto más leía el gobernador Yan, más lo disfrutaba y más lo admiraba. Elogió repetidamente: "¡Maravilloso! ¡Maravilloso! ¡La escritura maravillosa es rara!" el prefacio escrito previamente.

Después de que Wang Bo terminó de escribir, se acercó al gobernador Yan y le dijo humildemente: "Espero que el gobernador me dé consejos sobre este trabajo vergonzoso".

El gobernador Yan dijo alegremente: "Eres realmente el mejor de hoy. ¡Qué genio!"

Así que volvió a tomar asiento y el gobernador Yan trató a Wang Bo como a un invitado de honor y se sentó con él personalmente.