¿Qué poema puede expresar la verdadera amistad hacia un amigo?
1. Li Bai estaba a punto de viajar en un barco cuando de repente escuchó un canto en la orilla.
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el amor de Wang Lun por mí.
De: "Un regalo para Wang Lun" de Li Bai de la dinastía Tang.
Traducción: Estaba en el barco y a punto de desamarrar y partir cuando de repente escuché el sonido melodioso de un canto desde la orilla. Mire el estanque de flores de durazno, aunque tiene mil pies de profundidad, no puede igualar los sentimientos de Wang Lun por mí.
2. Hay amigos cercanos en el mar y nosotros somos tan cercanos como nuestros vecinos en el mundo.
Si no haces nada, irás por el camino equivocado y tus hijos se mancharán con las toallas.
De: "Enviando a Du Shaofu a Shuzhou" de Wang Bo de la dinastía Tang.
Traducción: Mientras tengas amigos cercanos, el mundo nunca te sentirás lejos. Aunque estemos lejos unos de otros, nos sentimos vecinos cercanos. Al romper en el camino, realmente no hay necesidad de que los niños se amen y derramen lágrimas en la ropa.
3. La lluvia matutina en Weicheng es ligeramente polvorienta y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.
Te aconsejo que bebas otra copa de vino. No quedarán viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste.
De: "Enviar enviado de Yuan Er a Anxi" de Wang Wei de la dinastía Tang.
Traducción: La ligera lluvia de la madrugada humedeció el polvo del suelo en Weicheng. El aire era fresco y el hotel estaba más verde. Sinceramente le aconsejo a mi amigo que beba otra copa de vino. Será difícil encontrarse con viejos parientes cuando deje Yangguan hacia el oeste.
4. Cuando todas las flores de álamo han caído, Zigui llora y escucho al dragón marcando el camino a través de los Cinco Arroyos.
Envío mi corazón afligido a la luna brillante y te sigo hasta el final de la noche.
De: "Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y Long Biaoyuan envió este mensaje" de Li Bai de la dinastía Tang.
Traducción: Cuando las flores de álamo han caído y Zigui canta, escuché que has sido degradado al rango de Teniente Longbiao. El área de Longbiao es remota y tiene que pasar por Wuxi. Pongo mis tristes pensamientos en Mingyue, con la esperanza de acompañarte al oeste de Yelang.
5. Quiero tocar el piano, pero odio el desconocimiento de la música.
Siento nostalgia por mi viejo amigo y estoy cansado de soñar por las noches.
De: "Huai Xin Da en el Pabellón Sur en verano" de Meng Haoran de la dinastía Tang.
Traducción: Quiero coger el arpa y tocar una melodía, pero lamento no tener un amigo cercano frente a mí para disfrutarla. Sintiéndome así de buenas noches, no puedo evitar extrañar a mis viejos amigos y solo puedo soñar con ello en medio de la noche.