¿Qué significa ser como un viajero venido de lejos en el mundo de la vida?

Significado: Los seres humanos crecen y viven entre el cielo y la tierra, como viajeros que viajan lejos.

Fuente: Cipreses en el Mausoleo de Qingqingling

Anónimo [Dinastía Han]

Texto original (extracto):

Cipres en el Mausoleo de Qingqingling, Piedra media del arroyo Leilei.

La vida entre el cielo y la tierra se vuelve de repente como la de un viajero venido de lejos.

Traducción:

En la tumba crecen cipreses verdes y montones de piedras se acumulan en el arroyo.

El ser humano crece y vive entre el cielo y la tierra, como los viajeros que viajan lejos.

Información ampliada:

Apreciación:

Las primeras cuatro frases utilizan cosas tangibles, coloreadas, sonoras y en movimiento como contrastes y metáforas para expresar la vida. El significado abstracto del corto es muy realista y apasionado. El protagonista es independiente y confundido, mira hacia arriba y hacia abajo con alegría: mirando hacia arriba, los antiguos cipreses de la montaña son verdes y nunca se marchitarán en todas las estaciones, mirando hacia abajo, las rocas en el arroyo brillan y durarán para siempre; El cielo sobre nuestras cabezas y la tierra bajo nuestros pies son, por supuesto, más eternos; pero las personas que nacen entre el cielo y la tierra son como viajeros que vienen de un lugar lejano y corren a casa a toda prisa.