Si la gente no lo cree, ¿cuál es la siguiente frase?
Adaptado de "Las Analectas", el texto original es un extracto. como sigue:
La gente sin fe no sabe lo que puede hacer. ¿Por qué el coche grande no puede huir y el coche pequeño no puede huir?
Explicación en lengua vernácula: Si una persona no cumple su palabra, no sabe qué puede hacer. Así como un auto grande no tiene ni (la llave en el travesaño) y un auto pequeño no tiene un espacio (la llave en el travesaño), ¿cómo puede ir?
Significado extendido: Advertencia al mundo de que no importa lo que hagas, debes tener crédito básico, para que puedas afianzarte en la sociedad.
Datos ampliados:
En "Las Analectas", Confucio habló muchas veces de "fe". Los discípulos preguntaron a Confucio cómo gobernar un país, y Confucio dijo que se deben lograr tres cosas: "suficiente comida" y suficiente comida; "soldados" y suficiente fuerza y "suficiente fe" que requiere la confianza del pueblo;
El discípulo preguntó, si tienes que eliminar un elemento, ¿a cuál debes acudir? Confucio respondió: "Ve y únete al ejército". El discípulo luego preguntó: si hay un elemento más que debo eliminar, ¿a cuál debo acudir? Confucio dijo: "Ve y come. La gente sin fe no puede mantenerse en pie". Se puede ver que, en opinión de Confucio, ganarse la confianza de la gente es más importante que cualquier otra cosa.
Referencia:
Enciclopedia Baidu - Las personas sin fe no saben lo que pueden hacer.