Un poema que satiriza el presente con el pasado

Du Mu

Jaula de humo, agua fría, jaula lunar y arena, amarre nocturno cerca del restaurante Qinhuai.

Las mujeres empresarias fuertes no saben odiar al país, pero aún así cantan en el patio trasero al otro lado del río.

[Nota]

(1) Chica de negocios: Genv

(2) Flor del jardín trasero: Es decir, "Flor del jardín trasero de Yushu", emperatriz Chen y His Lucky Ministers escribieron la letra y cantaron las canciones.

[Descripción]

El famoso poeta Du Muyou de la dinastía Tang viajó a Qinhuai y escuchó a un cantante cantar "Flores en el jardín trasero de Yushu" en el aula. hermosa y oscilante. Hombres y mujeres cantan a dúo, las canciones son tristes, el sonido de un país siendo destruido. En ese momento, la emperatriz Chen se entregó a esta vida perezosa durante mucho tiempo, consideró la política nacional como un juego de niños y finalmente perdió su tierra. Aunque la dinastía Chen murió, esta música decadente fue transmitida y cantada entre los cantantes de Qinhuai, lo que emocionó mucho a Du Mu. Su poema decía: ¡Estos cantantes ignorantes ni siquiera comprenden el odio a la subyugación del país y todavía cantan el sonido de la subyugación del país! En realidad esto es una excusa. De lo que se burló en realidad fue de la política de finales de la dinastía Tang: los ministros una vez más se entregaron al vino y al sexo, y pronto siguieron los pasos de la emperatriz Chen. Hay una sensación tan profunda de ascenso y caída en la esquina de Qinhuai, que muestra que Jinling todavía tiene una enorme influencia a pesar de que el centro político nacional se ha trasladado a Chang'an.

Du Mu también tiene un poema "Jiangnan Spring", que escribe sobre el paisaje primaveral de Jinling, con un tono mucho más alegre: "Miles de millas de verde persisten en rojo, y la ciudad del agua está Lleno de banderas de vino, hay 480 palacios en las dinastías del sur y cuántas torres hay "Lluvia brumosa". Después de leer estas 28 palabras, puedes cerrar los ojos y ver el paisaje primaveral de Jinling en la dinastía Tang: los oropéndolas. Están por todo el suelo, flores rojas y sauces verdes, banderas de vino ondean en las montañas de Shuicun, el paisaje es muy conmovedor. Había muchos templos, con sus plataformas brillando en la niebla. Estos templos son la riqueza religiosa y artística que la Dinastía del Sur le dejó a Jinling.