Bo Ya es bueno con la batería y el arpa, y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Texto original y traducción.
El texto original dice que Boya era bueno tocando la batería y el arpa, y Zhong Ziqi era bueno escuchando. Boya tocó el arpa y tocó el arpa, con el objetivo de escalar una montaña alta. Zhong Ziqi dijo: "¡Qué maravilloso! ¡Es tan alto como el monte Tai!". Apuntando al agua que fluye, Zhong Ziqi dijo: "¡Qué maravilloso! Es tan grande como un. ¡río!" En lo que Boya estaba pensando, dijo Zhong Ziqi. Lo obtendrás si lo esperas. El diente deambulaba a la sombra del monte Tai, y cuando lo golpeó una fuerte lluvia, se detuvo al pie de la roca, sintiéndose triste, ayudó a tocar el arpa y los tambores. Al principio fue el movimiento de la lluvia, pero ahora era el sonido de las montañas derrumbándose. Cada vez que se toca una pieza musical, Zhong Ziqi está constantemente agotado. Boya abandonó su qin y suspiró: "¡Qué bien! ¡Qué bien! ¡Escuchas a tu marido! Mis aspiraciones y mi imaginación todavía están en mi corazón. ¿Cómo puedo escapar?"
La traducción es:
Bo Ya es un famoso intérprete de luther y sus habilidades con el qin son muy buenas, mientras que Zhong Ziqi es bueno apreciando la música. Cuando Boya tocaba el piano, pensaba en escalar una montaña. Zhong Ziqi dijo alegremente: "¡Es tan bueno! ¡Parece que he visto una montaña imponente!" Boya volvió a pensar en el agua que fluía, y Zhong Ziqi volvió a decir: "¡Es tan bueno jugar! Parece que he visto el vasto río y mar "Cada vez que Boya piensa en algo, Zhong Ziqi puede entender lo que Boya está pensando por el sonido del piano.
Una vez, los dos fueron al norte del monte Tai a jugar juntos. Cuando estaban en medio del viaje, de repente empezó a llover mucho, por lo que vinieron a refugiarse debajo de una gran roca. De repente Boya se sintió muy triste, así que saqué el piano que llevaba conmigo y comencé a tocar. Al principio reproducía el sonido de una llovizna continua y luego el sonido de montañas derrumbándose. Cada vez que toca, Zhong Ziqi puede escuchar el significado expresado en el sonido del piano. Luego, Boya dejó el piano y dijo con un suspiro: "Está bien, está bien, puedes imaginar la concepción artística que tengo en mente cuando toco el piano. ¡El sonido de mi piano no puede escapar a tu oído pase lo que pase!" /p>