Todo el poema de "Bajo Qi Hu Zhao sin dormir"
El texto original de "Low Qi Hu Zhao Mian" proviene de "Shui Tiao Ge Tou: When Will the Bright Moon Come" del poeta Su Shi de la dinastía Song. El poema completo es el siguiente:
"Shui Tiao Ge Tou·¿Cuándo vendrá la luna brillante?"
En el Festival del Medio Otoño en Bingchen, bebí felizmente hasta el final del día y escribí este artículo porque estaba embarazada de mi hijo. ¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pídele vino al cielo. No sé qué año es en el palacio del cielo. Quiero viajar con el viento de regreso a casa, pero me temo que hace demasiado frío en las partes altas. Baila para descubrir la sombra, cómo parece ser en el mundo humano.
Dirígete al Pabellón Zhu, donde encontrarás una casa de poca altura, y la luz te quitará el sueño. No debería haber odio, ¿por qué deberíamos reunirnos cuando nos despedimos? La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de kilómetros para conocer a Chanjuan.
El significado de "bajo Qihu Zhao Wu Mian" es que la luz de la luna brilla desde las ventanas talladas e ilumina a las personas que no pueden dormir. Aquí, bajo se refiere a la luz de la luna que cuelga desde la ventana, representando vívidamente la suavidad y tranquilidad de la luna en la noche. Kito describió los hermosos diseños tallados en las ventanas como algo que hace que la luz de la luna sea más hermosa. Y "Zhao Wumian" expresa el hecho de que la luz de la luna entra a la casa e ilumina a las personas que no pueden dormir, resaltando la noche de insomnio del poeta por extrañar a su hermano.
Historia de vida de Su Shi:
1. El camino hacia el examen imperial: Su Shi nació en una familia burocrática y mostró talentos extraordinarios desde que era un niño. A la edad de 20 años aprobó el examen local con excelentes resultados, y en 1057, a la edad de 21 años, se presentó al examen para el Ministerio de Ritos. Se ganó los elogios del examinador Ouyang Xiu con su artículo "Sobre la perfección de la honestidad en los castigos y las recompensas" y fue seleccionado como Jinshi. Sin embargo, en el examen imperial, Su Shi no obtuvo el primer premio ni el tercer premio, lo que puede implicar que su carrera oficial no fue fácil.
2. Agitación política: Su Shi se vio afectado políticamente por la reforma de Wang Anshi y tenía opiniones diferentes al respecto, por lo que se vio obligado a abandonar la corte y se desempeñó como funcionario local en Hangzhou, Mizhou y otros. lugares. Durante este período, escribió muchos poemas que expresaban sus puntos de vista únicos sobre la vida, la naturaleza y la política. Más tarde, fue degradado como enviado adjunto de Huangzhou Tuanlian debido al caso de la poesía Wutai. Este incidente se convirtió en un punto de inflexión importante en su vida.
3. Batalla de Chibi: Durante su estancia en Huangzhou, Su Shi creó poemas famosos como "Niannujiao·Chibi Nostalgia" y "Chibi Fu". Entre ellos, "Chibi Fu" registra sus ideas sobre la Batalla de Chibi y sus puntos de vista sobre el ascenso y la caída de la historia. Durante este período, el estado mental de Su Shi experimentó una transformación de la depresión a una mentalidad abierta, lo que también se reflejó en su poesía.