Cómo pronunciar Qiu Yu

La pronunciación de Qiu Yu: chóu chóu.

1. Explicación

Qiu Yu, un vocabulario chino, significa enemigo. "雠" tiene una sola pronunciación: chóu, que es lo mismo que "pay", porque su pronunciación en chino Guangyun es "Shiliuqie". De hecho, el significado de las dos palabras es básicamente el mismo, aunque la pronunciación es diferente. Los caracteres literales correctos para enemigo y enemigo son "雠人" y "雠enemy".

El carácter chino simplificado combina "因" chóu y "Qiu qiú" en un solo "Qiu", y agrega el sonido chóu a "Qiu" (hay formas de expresar enemigos y enemigos en la literatura y los clásicos, "Qiu chóu" y "雠" tienen el mismo origen, lo que significa que Qiu y "雠" existían de forma independiente antes de la simplificación de los caracteres chinos. Además, debido al mismo origen, los dos caracteres se utilizan comúnmente en la literatura.

"Qiu qiú" se usa indistintamente con "Qiu". Posteriormente, debido a que la semántica de Qiu tendía hacia el significado de odio, el significado neutral de cónyuge y pareja desapareció gradualmente y fue transferido a "Qiu"). La sexta edición del Diccionario chino moderno de The Commercial Press señala "Qiuyu" como "chóu chóu", que significa "enemigo" y es un término escrito.

2. Fuente

"Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin": "Wen y Wu de la dinastía Zhou tuvieron muchos hijos con el mismo apellido, pero se distanciaron. y se atacaron entre sí como enemigos, y los príncipes incluso se atacaron entre sí. El Emperador de Zhou no pudo prohibirlo "Libro Antiguo de la Biografía Tang·70": "Desafortunadamente, invita a su padre al peligro y no reprime los arrepentimientos. para buscar venganza. Es leal a Yan Ran, es un caballero sincero y elegante, y un ministro puro del país." ”