Traducción al chino clásico de Gui

Después de ver a decenas de personas, cuando fue a buscar a Weng Gui por segunda vez, se negó a levantarse solo. Le dije: "Weng Gui tiene talentos tanto civiles como militares, y sólo puede hacer lo que hace". Gong Cao despreciaba a este funcionario y Yanshou dijo: "¿Por qué lastimarlo?" Fue muy extraño. Además de compensar la muerte de funcionarios, también regresó al gobierno. El caso de violación es algo lamentable. Prolonga tu vida y creo que no puedes volver a casa. La Oficina de Inmigración te detendrá. Hay 28 condados en Hedong, que se dividen en dos partes, el norte de Hongru y el sur de Wenggui. Si aplicas la ley, te culparán. Aunque el magistrado del condado fue calumniado, no tuvo ninguna queja. Julian es el capitán de la familia Gou. Ha estado en el condado durante mucho tiempo y vive en la mansión. Movió la capital para compensarlo. Julian es el capitán de Hongnong.

Adoraba al gobernador de Donghai y renunció a Tingwei como Dingguo. Establezca el país en el Mar de China Oriental y quiera que pertenezca a dos personas, por lo que el patio trasero está esperando ser visto. Guo Ding y Weng Gui hablaron todo el día, temerosos de ver a sus hijos en la ciudad. Cuando se fue, Dingguo dijo: "Este sabio general, no ha hecho nada y no puede usar su poder para beneficio personal". ("Hanshu" Volumen 76 Zhao Chuan 46)

Anotación para...p>

1. Huérfano: perdió a su padre en sus primeros años.

2. Ji Fu: Tío.

3. Se utiliza para: procesamiento.

4. Prisión: casos litigiosos.

5. Creek: Familiar y familiar.

6. Gramática: disposiciones legales.

7. Atrapar: hacerse cargo.

8. La lucha cambia: la lucha causa problemas.

9.Jia: Empresario.

10. Inicio: inactivo.

11. Condado de Hang: Visita el condado.

12. Lectura: valoración, inspección.

13, veces: en orden.

14. Instalaciones: distribución.

15. Gong Cao: Asistente del magistrado del condado.

16. Lesión: obstrucción.

17, moverse: ladrar.

18, hacia arriba: adelante.

19, Ci: Ci (clasificación como adverbial).

20 Excepto: conferir cargos oficiales.

21, Suplemento: Suplente.

22. Du You: nombre oficial.

23, Ascensor: Informe.

24. Debe: Según.

25. Aunque: Aunque.

26. Difamación: castigo.

27. Promover la integridad: empujar. La piedad filial es la evaluación del carácter de los eruditos de la dinastía Han.

28. Calendario: Continuo.

29. Lugar de residencia: Jurisdicción.

30. Truco: promoción.

31, Du Neiling: nombre oficial.

32. Firmar: Realizar una llamada telefónica.

33. Pase: visita.

34. Género: Tong "Gao".

35. Xunzi: Un joven solidario.

36.Porque:...hablaremos de ello más adelante.

37. Will: Prefecto.

38. Ren: Capaz y responsable.

39. Qian: Pregunta.

40.Privado: relación personal.

Traducción

Yin Weng nació en Pingyang, provincia de Hedong, y luego se mudó a Lingdu. Yin Weng murió cuando era joven y vivía con su tío. Se ha desempeñado como secretario en litigios y está familiarizado con las disposiciones de las leyes y reglamentos. Ama la esgrima, nadie puede resistirse a él. En ese momento, el general Huo Guang estaba en el poder y la familia Huo vivía en Pingyang. Los esclavos domésticos llevaban armas al mercado para causar problemas y los funcionarios a cargo no podían detenerlos. Cuando Yin Weng se convirtió en el funcionario a cargo del mercado, nadie se atrevió a violar la ley. Es honesto y honesto, no acepta sobornos y los empresarios le tienen miedo.

Posteriormente dimitió y regresó a casa. Sucedió que Tian Yannian era el almirante de Hedong. Visitó el condado y llegó a Pingyang, donde reunió a cincuenta o sesenta antiguos coleccionistas. Tian Yannian fue a saludarlos personalmente y les dijo que se establecieran en Oriente con sus talentos literarios y en Occidente con sus artes marciales. Después de que decenas de personas investigaron y aprendieron, fue el turno de Yin Weng de regresar. Sólo él cayó al suelo y se negó a levantarse. Él respondió: Soy competente en literatura y artes marciales. Dame la orden. Gong Cao sintió que este funcionario subalterno era arrogante y sin pretensiones. Tian Yannian dijo, ¿qué importa? Entonces lo llamé a la clase y le di una respuesta por escrito. Tian Yannian sintió que su respuesta era inusual. Fue designado para el cargo y se convirtió en el nombre oficial de la muerte, por lo que fue devuelto al gobierno del condado. Investiga cosas, expone a los malos y llega al fondo de las cosas. Tian Yannian lo valoraba mucho. Tian Yannian sintió que sus talentos no eran tan buenos como los de Yin Wenggui, por lo que fue transferido a Du You.

El condado de Hedong tiene veintiocho condados bajo su jurisdicción, que se dividen en dos divisiones: Hongru está a cargo de Fenbei y Yin Weng está a cargo de Fennan.

Cuando Yin Wenggui denunciaba a otros, cumplía la ley y dominaba los hechos criminales de los delincuentes. Aunque fue castigado por el magistrado del condado, nadie se molestó con él. Fue seleccionado como teniente del condado de Gou y una vez sirvió como magistrado del condado. El lugar donde sirvió estaba bien administrado y fue ascendido para ocupar el puesto en la capital. Fue seleccionado como Capitán Hongnong de Lian Neng.

La corte imperial lo reclutó y lo nombró almirante del Mar de China Oriental. Fue a visitar a Ding Wei y se despidió de Guo Ding. La ciudad natal de Yu Dingguo está en el condado de Donghai. Quería confiar a los dos aldeanos a Yin Wenggui y pedirle que los cuidara. Deje que los dos se sienten en el patio trasero y esperen a salir a ver a Yin Wenggui. Yu Dingguo habló con Yin Wenggui todo el día, pero nunca se atrevió a dejar que los dos aldeanos salieran a visitar a Yin Wenggui. Después de que Yin Wenggui se fue, Yu Dingguo dijo a los aldeanos: Es un buen magistrado del condado, pero ustedes no tienen la capacidad de servir bajo sus órdenes. No puede pedirlo con sentimientos personales.

4. Traducción de "La biografía de Yin Wenggui" El hijo y el hermano menor de Yin Wenggui eran de Pingyang, Hedong, y luego se mudaron a Lingdu. Yin Weng murió cuando era joven y vivía con su tío. Se ha desempeñado como secretario en litigios y está familiarizado con las disposiciones de las leyes y reglamentos. Ama la esgrima, nadie puede resistirse a él. En ese momento, el general Huo Guang estaba en el poder y la familia Huo vivía en Pingyang. Los esclavos domésticos llevaban armas al mercado para causar problemas y los funcionarios a cargo no podían detenerlos. Cuando Yin Weng se convirtió en el funcionario a cargo del mercado, nadie se atrevió a violar la ley. Es honesto y honesto, no acepta sobornos y los empresarios le tienen miedo.

Posteriormente dimitió y regresó a casa. Sucedió que Tian Yannian era el almirante de Hedong. Visitó el condado y llegó a Pingyang, donde reunió a cincuenta o sesenta antiguos coleccionistas. Tian Yannian fue a saludarlos personalmente y les dijo que se establecieran en Oriente con sus talentos literarios y en Occidente con sus artes marciales. Después de que decenas de personas investigaron y aprendieron, fue el turno de Yin Weng de regresar. Sólo él cayó al suelo y se negó a levantarse. Él respondió: Soy competente en literatura y artes marciales. Dame la orden. Gong Cao sintió que este funcionario subalterno era arrogante y sin pretensiones. Tian Yannian dijo, ¿qué importa? Entonces lo llamé a la clase y le di una respuesta por escrito. Tian Yannian sintió que su respuesta era inusual. Fue designado para el cargo y se convirtió en el nombre oficial de Muerte, por lo que fue devuelto al gobierno del condado. Investiga cosas, expone a los malos y llega al fondo de las cosas. Tian Yannian lo valoraba mucho. Tian Yannian sintió que sus talentos no eran tan buenos como los de Yin Wenggui, por lo que fue transferido a Du You.

El condado de Hedong tiene veintiocho condados bajo su jurisdicción, que se dividen en dos divisiones: Hongru está a cargo de Fenbei y Yin Weng está a cargo de Fennan. Cuando Yin Wenggui denunció y expuso a otros, cumplió con las disposiciones legales y dominó los hechos criminales de los infractores. Aunque fue castigado por el magistrado del condado, nadie se molestó con él. Fue seleccionado como teniente del condado de Gou y una vez sirvió como magistrado del condado. El lugar donde sirvió estaba bien administrado y fue ascendido para ocupar el puesto en la capital. Fue seleccionado como Capitán Hongnong de Lian Neng.

La corte imperial lo reclutó y lo nombró almirante del Mar de China Oriental. Fue a visitar a Ding Wei y se despidió de Guo Ding. La ciudad natal de Yu Dingguo está en el condado de Donghai. Quería confiar a los dos aldeanos a Yin Wenggui y pedirle que los cuidara. Deje que los dos se sienten en el patio trasero y esperen a salir a ver a Yin Wenggui. Yu Dingguo habló con Yin Wenggui todo el día, pero nunca se atrevió a dejar que los dos aldeanos salieran a visitar a Yin Wenggui. Después de que Yin Wenggui se fue, Yu Dingguo dijo a los aldeanos: Es un buen magistrado del condado, pero ustedes no tienen la capacidad de servir bajo sus órdenes. No puede pedirlo con sentimientos personales.

5. Texto clásico chino "El regreso de Yin Weng" Biografía de Yin Weng.

Yin Weng nació en el género de Zi Zixiong y era nativo de Pingyang, provincia de Hedong. Más tarde se mudó a Lingdu. Weng pertenece a Shaogu y vive con Ji Fu. Como funcionario de prisiones, entiendo la gramática y me gusta la esgrima, por lo que no puedo ser un ser humano. En ese momento, el general Huo Guang estaba a cargo y Huo estaba en Pingyang. Los esclavos peleaban entre sí en el mercado, pero los funcionarios no pudieron detenerlos. Weng figuraba como funcionario de la ciudad y no se atrevía a cometer delitos. Si eres honesto y no comes, cientos de personas tendrán miedo.

Más tarde fui a la casa del funcionario. Tian Hui Yannian era el gobernador de Hedong, desde el condado hasta Pingyang. Convocó a cincuenta o sesenta viejos coleccionistas y fue a verlos en persona, para que hubiera eruditos en el este y guerreros en el oeste. Después de ver a decenas de personas, cuando fue a buscar a Weng Gui por segunda vez, se negó a levantarse solo. Le dije: "Weng Gui tiene talentos tanto civiles como militares, y sólo puede hacer lo que hace". Gong Cao despreciaba a este funcionario, y Yanshou dijo: "¿Por qué lastimarlo?" Fue muy extraño. Además de compensar la muerte de funcionarios, también regresó al gobierno. El caso de violación es algo lamentable. Prolonga tu vida y creo que no puedes volver a casa, así que la Oficina de Inmigración te detendrá. Hay 28 condados en Hedong, que se dividen en dos partes, el norte de Hongru y el sur de Wenggui. Si aplicas la ley, te culparán. Aunque el magistrado del condado fue calumniado, no tuvo ninguna queja. Julian es el capitán de la familia Gou. Ha estado en el condado durante mucho tiempo y vive en la mansión. Movió la capital para compensarlo. Julian es el capitán de Hongnong.

Adoraba al gobernador de Donghai y renunció a Tingwei como Dingguo. Establezca el país en el Mar de China Oriental y quiera que pertenezca a dos personas, por lo que el patio trasero está esperando ser visto. Guo Ding y Weng Gui hablaron todo el día, temerosos de ver a sus hijos en la ciudad.

Cuando fue, Dingguo dijo: "Este sabio general, no has hecho nada y no puedes usar tu poder para beneficio personal".

(1) ¿Cuál de las siguientes oraciones tiene una explicación incorrecta de las palabras adicionales ( )

A. Esclavos y soldados con cuchillos entraron al mercado y se convirtieron en peleas: peleando y causando problemas.

b: El general Huo Guang estaba a cargo en ese momento.

C. Yan Yan dijo: "¿Por qué estás herido?" Hui: lesión.

D. Si no haces nada, puedes hacerlo: de manera competente.

(2) En las siguientes oraciones, el significado y uso correcto de "Qi" y "Nai" es ()

(1) Lo extraño es que es correcto. (2) Cao Cao hoy, Cao Cao debería compensar los duros años de emerger con Su y disfrutar de su fama.

(3) El país la llama la ciudad, (4) este rey es la muerte de Zhao y Yan.

A. ① es igual a ②, y ③ es diferente de ④.

B. ① es diferente de ②, y ③ es igual a ④.

C. ① es diferente de ②, ③ es diferente de ④.

D. ① es lo mismo que ②, ③ es lo mismo que ④.

(3) En términos del significado de la cláusula, la correcta de las siguientes categorías es ()

(1) No haces nada,/y no lo haces en privado (2) Violación, pobrecita, / Prolongar la vida.

(3) Incluso si el magistrado del condado lo calumnia, él no se quejará.

A.①?②③?④ B.①? ②④?③

C.①②?③④ D.①②? ④?③

(4) Las siguientes oraciones se dividen en cuatro grupos, todos los cuales muestran que Yin Wenggui es un grupo que no teme a las personas poderosas y hace cumplir la ley de manera imparcial ().

① Gao Weng es un funcionario de la ciudad, nadie se atreve a hacerlo ② Gao Weng, solo se niega a levantarse.

(3) El caso fue violado, pero la pobre (4) acudió al magistrado del condado. Aunque fue calumniado, no tuvo quejas

(5) Adoraba al gobernador de Donghai y renunció de Tingwei a Dingguo.

A.①②④

B.③④⑤

C.②③⑤

D.①③④

(5) Las siguientes declaraciones no están en línea con el significado original: ()

A. Yin Wenggui estaba familiarizado con las leyes y regulaciones, era bueno en el manejo de la espada y no tenía miedo de que los poderosos fueran sobornados, por lo que a pesar de que su El puesto oficial era pequeño, los empresarios le tenían miedo.

B. Después de ser apreciado por el prefecto Tian Yannian, Yin Wenggui demostró una gran capacidad para manejar casos, sentenciando según el delito y manejando el caso de acuerdo con la ley.

C. Después de que Yin Wenggui se convirtiera en funcionario por segunda vez, su carrera oficial se volvió más flexible. De soldado a Duyou, fue ascendido a capitán de los Granjeros Rojos. Finalmente, el funcionario adoró al gobernador de Donghai.

Los destacados logros y la reputación histórica de D. Yin Wenggui son indispensables para Tian Yannian. Aunque Yin Wenggui era arrogante y dominante, Tian Yannian no se preocupaba por él ni le exigía nada. En cambio, adoptó una actitud tolerante y permitió que lo reutilizaran.

(6) Traduce las dos oraciones subrayadas del texto según el contexto.

① Aunque pertenece al magistrado del condado, es una calumnia. Traducción:

(2) Y no lo hagas para beneficio personal. Traducción:

[Respuesta de referencia]

(1)C ("daño" aquí se refiere a obstrucción)

(2) El "qi" en C ( ①, pronombre, his(2) "Qi, pronombre" significa "yo"; (3) "Nai", adverbio, solo; el adverbio "Nai" en ④ es en realidad,

(3)B. (① Relación paralela, ② Relación causal, ③ Relación de giro)

(4) D (2) Refleja el carácter sencillo y lleno de afición a los libros de Yin Wenggui (5) Escribe que Yin Wenggui fue a Tingwei para despedirse de Dingguo, y su actuación fue valiente. Al ser una persona poderosa, la aplicación de la ley imparcial no tiene nada que ver con eso)

(5)D (El detalle de "caminar solo y negarse a levantarse" muestra la actitud directa de Yin Wenggui carácter y afición a los libros, en lugar de arrogancia)(6) Se denunció e investigó a funcionarios de varios condados. (2) (Yo) no puedo tener una aventura con él.

6. Traducción del texto completo de la biografía de Yin Wenggui escrita por Han Shu en el volumen 761. Yin Wenggui, apodado hermano, era de Pingyang, Hedong. Quedó huérfano cuando era adolescente y vivía con su tío. En sus primeros años trabajó como funcionario menor en prisión y estaba familiarizado con los documentos legales. Al igual que en la esgrima, nadie es su oponente. En ese momento, el general Huo Guang estaba a cargo de los asuntos estatales y todos los hijos de la familia Huo estaban en Pingyang. Sus esclavos y arrendatarios corrían desenfrenados por el mercado con armas en mano y los funcionarios no se atrevían a controlarlos. Cuando Yin Weng se convirtió en el funcionario a cargo del mercado, nadie se atrevió a actuar imprudentemente en las calles. Es justo y honesto, no acepta sobornos y los empresarios lo respetan.

Más tarde, Tian Yannian resultó ser el gobernador de Hedong, visitó varios condados y llegó a Pingyang. Se convocó a cincuenta o sesenta funcionarios de dinastías pasadas, y Tian Yannian los recibió personalmente. Pidió a los que practicaban caligrafía que se pararan en el lado este y a los que practicaban artes marciales en el lado oeste. Docenas de personas se levantaron según lo ordenado. Cuando Yin Weng regresó, se acostó. Le dijo a Tian Yannian: "Weng es tanto civil como militar, digas lo que digas". Cao Cao pensó que este funcionario era arrogante y grosero. Tian Yannian dijo: "¿Cuál es el daño?" Entonces Yin Weng fue citado para ser interrogado. Estaba muy sorprendido por sus opiniones, por lo que fue designado como el historiador de la muerte y devuelto a su propio gobierno. Podría llegar al fondo del asunto y descubrir por qué. Tian Yannian lo valoraba mucho y pensó que no tenía tanto talento como Yin Wenggui, por lo que lo trasladó a Du You. El condado de Hedong * * * gobierna 28 condados y está dividido en dos partes. Hongru era responsable del norte del río Fen y Yin Weng era responsable del sur del río Fen. Expuso al denunciante y actuó de acuerdo con la ley. Las personas denunciadas merecían lo que merecían. Aunque los funcionarios del condado fueron castigados, nadie se molestó.

Fue convocado para servir como gobernador de Donghai y despedirse del Dingguo Tingwei cuando asumió el cargo. Yu Dingguo vive en el condado de Donghai. Le pidieron que cuidara a los hijos de dos aldeanos, por lo que se les pidió que se quedaran en el patio trasero a esperar su presentación. Yu Dingguo y Yin Wenggui conversaron durante todo un día, pero no se atrevieron a presentarle a Yin Wenggui. Después de que Yin Wenggui se fuera. Yu Dingguo les dijo a los dos. "Es un funcionario de alto carácter moral. Si no tienes la capacidad, no puedo pedirle que se encargue de ello personalmente".

Yin Weng está a cargo del condado de Donghai He. Trata a los funcionarios y a la gente del condado como virtuosos o corruptos, y es el nombre de un criminal que ha hecho muchas cosas malas. Todos lo saben todo. Debería ser arrestado y castigado como ejemplo. Los funcionarios y el pueblo están dispuestos a rendirse, temer a Su Majestad y reformar sus costumbres. Un gran magnate local del Mar de China Oriental, el condado de Tan Xu, fue traicionero y astuto, y socavó la administración de los funcionarios, causando un gran daño a todo el condado. Cada vez que el prefecto quiso arrestarlo, confió en su poder y utilizó medios astutos para deshacerse de él, y nunca fue castigado. El regreso de Yin Wenggui

Más tarde, Sun fue decapitado en la calle y todo el condado quedó conmocionado y asombrado. Ya nadie se atreve a infringir la ley.

7. "El hijo de Yin Wenggui, Xiong, era originario de Pingyang, Hedong, y luego se mudó allí. Yin Wenggui murió cuando era un niño y vivía con su tío.

Trabajaba como era un empleado en litigios y estaba familiarizado con la ley. Según las regulaciones, nadie podía resistirse a él debido a su pasión por la esgrima.

En ese momento, la familia Huo vivía en Pingyang y los funcionarios a cargo. No pudo evitar que Yin Weng trajera armas al mercado. Cuando se convirtió en el funcionario a cargo del mercado, nadie se atrevió a violar la ley. Fue honesto y no aceptó sobornos. , renunció y regresó a casa. Se encontró con Tian Yannian como gobernador de Hedong. Después de visitar el condado, vino a Pingyang y convocó a cincuenta o sesenta antiguos coleccionistas locales que fueron a saludarlos personalmente y les dijeron que se establecieran. En Oriente con sus talentos literarios y en Occidente con sus artes marciales. Después de investigar a decenas de personas, fue el turno de Yin Weng de regresar a casa. Solo él cayó al suelo y se negó a levantarse. en literatura y artes marciales." Sólo dame órdenes. Gong Cao sintió que este funcionario subalterno era arrogante y sin pretensiones y dijo: "¿Qué importa?". "Así que lo llamó a la clase y le dio una respuesta por escrito. Tian Yannian sintió que su respuesta era muy inusual. Fue designado para el puesto, lo que lo convirtió en un historial de muerte (nombre oficial), por lo que lo llevó de regreso al condado. gobierno.

Investigó el asunto, expuso a los malos y comprendió a fondo toda la historia. Tian Yannian lo valoraba mucho y sentía que sus talentos no eran tan buenos como los de Yin Wenggui. fue transferido a Du You, que tenía jurisdicción sobre 28 condados. Hay dos departamentos, Hongru está a cargo de Fenbei y Yin Weng está a cargo de Fennan.

Cuando Yin Wenggui denunció a los demás, obedeció. Aunque fue castigado por el magistrado del condado, nadie se molestó con él. Fue elegido capitán del condado de Gou. Visitó a Ding Wei y se despidió de Guo Ding. Quería confiar a sus dos compañeros del pueblo a Yin Wenggui para que los cuidara. Los dos se sentaron en el patio trasero esperando salir a ver a Yin Wenggui. > Yu Dingguo habló con Yin Wenggui todo el día, pero nunca se atrevió a dejar que los dos aldeanos salieran a ver a Yin Wenggui. Después de que Yin Wenggui se fue, Yu Dingguo le dijo al joven que es un buen magistrado del condado. No tienes la capacidad de servir bajo sus órdenes y él no puede pedirlo basándose en sentimientos personales. "

8. Biografía de Yin Wenggui Según los hechos del artículo, el carácter de Yin Wenggui tiene el carácter de (sin miedo al poder) (aplicación de la justicia) (sin mostrar favoritismo). En este artículo, las palabras "incorruptible" y " Usamos dos palabras para evaluarlo.

Yin Weng pertenece a Zi Zixiong, un nativo de Pingyang, Hedong, y luego se mudó a Lingdu. Weng pertenece a Shaogu y vive con Ji Fu.

Como funcionario de prisiones, entiendo la gramática y me gusta la esgrima, por lo que no puedo ser un ser humano.

En ese momento, el general Huo Guang estaba a cargo y el incendio estaba en Pingyang. Los esclavos peleaban en el mercado y los funcionarios no podían detenerlo. Weng figuraba como funcionario de la ciudad y no se atrevía a cometer delitos. Si eres honesto y no comes, cientos de personas tendrán miedo.

Más tarde fui a la casa del funcionario. Tian Hui Yannian era el gobernador de Hedong, desde el condado hasta Pingyang. Convocó a cincuenta o sesenta viejos coleccionistas y fue a verlos en persona, para que hubiera eruditos en el este y guerreros en el oeste.

Después de ver a decenas de personas, cuando fue a buscar a Weng Gui por segunda vez, se negó a levantarse solo. Le dije: "Weng Gui tiene talentos tanto civiles como militares, y sólo puede hacer lo que hace". Gong Cao despreciaba a este funcionario y Yanshou dijo: "¿Por qué lastimarlo?" Fue muy extraño. Además de compensar la muerte de funcionarios, también regresó al gobierno.

El caso de violación es algo lamentable. Prolonga tu vida y creo que no puedes volver a casa. La Oficina de Inmigración te detendrá. Hay 28 condados en Hedong, que se dividen en dos partes, el norte de Hongru y el sur de Wenggui.

Si aplicas la ley, te culparán. Aunque el magistrado del condado fue calumniado, no tuvo ninguna queja. Julian es el capitán de la familia Gou. Ha estado en el condado durante mucho tiempo y vive en la mansión. Movió la capital para compensarlo. Julian es el capitán de Hongnong.

Adoraba al gobernador de Donghai y renunció a Tingwei como Dingguo. Establezca el país en el Mar de China Oriental y quiera que pertenezca a dos personas, por lo que el patio trasero está esperando ser visto.

Guo Ding y Weng Gui hablaban todo el día y no se atrevían a ver a sus hijos en la ciudad. Cuando fue, Dingguo dijo: "Este sabio general, no has hecho nada y no puedes usar tu poder para beneficio personal".

9. La traducción es la siguiente

Yin Weng nació en Pingyang, provincia de Hedong, y luego se mudó a Lingdu. Yin Weng murió cuando era joven y vivía con su tío. Se ha desempeñado como secretario en litigios y está familiarizado con las disposiciones de las leyes y reglamentos. Ama la esgrima, nadie puede resistirse a él. En ese momento, el general Huo Guang estaba en el poder y la familia Huo vivía en Pingyang. Los esclavos domésticos llevaban armas al mercado para causar problemas y los funcionarios a cargo no podían detenerlos. Cuando Yin Weng se convirtió en el funcionario a cargo del mercado, nadie se atrevió a violar la ley. Es honesto y honesto, no acepta sobornos y los empresarios le tienen miedo. Posteriormente dimitió y regresó a casa. Sucedió que Tian Yannian era el almirante de Hedong. Visitó el condado y llegó a Pingyang, donde reunió a cincuenta o sesenta antiguos coleccionistas. Tian Yannian fue a saludarlos personalmente y les dijo que se establecieran en Oriente con sus talentos literarios y en Occidente con sus artes marciales. Después de que decenas de personas investigaron y aprendieron, fue el turno de Yin Weng de regresar. Sólo él cayó al suelo y se negó a levantarse. Él respondió: Soy competente en literatura y artes marciales. Dame la orden. Gong Cao sintió que este funcionario subalterno era arrogante y sin pretensiones. Tian Yannian dijo, ¿qué importa? Entonces lo llamé a la clase y le di una respuesta por escrito. Tian Yannian sintió que su respuesta era inusual. Fue designado para el cargo y se convirtió en el nombre oficial de la muerte, por lo que fue devuelto al gobierno del condado. Investiga cosas, expone a los malos y llega al fondo de las cosas. Tian Yannian lo valoraba mucho. Tian Yannian sintió que sus talentos no eran tan buenos como los de Yin Wenggui, por lo que fue transferido a Du You. El condado de Hedong tiene veintiocho condados bajo su jurisdicción, que se dividen en dos divisiones: Hongru está a cargo de Fenbei y Yin Weng está a cargo de Fennan. Cuando Yin Wenggui denunció y expuso a otros, cumplió con las disposiciones legales y dominó los hechos criminales de los infractores. Aunque fue castigado por el magistrado del condado, nadie se molestó con él. Fue seleccionado como teniente del condado de Gou y una vez sirvió como magistrado del condado. El lugar donde sirvió estaba bien administrado y fue ascendido para ocupar el puesto en la capital. Fue seleccionado como Capitán Hongnong de Lian Neng. La corte imperial lo reclutó y lo nombró almirante del Mar de China Oriental. Fue a visitar a Ding Wei y se despidió de Guo Ding. La ciudad natal de Yu Dingguo está en el condado de Donghai. Quería confiar a los dos aldeanos a Yin Wenggui y pedirle que los cuidara. Deje que los dos se sienten en el patio trasero y esperen a salir a ver a Yin Wenggui. Yu Dingguo habló con Yin Wenggui todo el día, pero nunca se atrevió a dejar que los dos aldeanos salieran a visitar a Yin Wenggui. Después de que Yin Wenggui se fue, Yu Dingguo dijo a sus compañeros del pueblo: Él es un buen magistrado del condado. No están calificados para servir bajo sus órdenes. No puede pedirlo con sentimientos personales.