Cómo tratarnos con los ojos
Esperar y observar significa esperar con los ojos bien abiertos, describiendo expectativas ardientes o esperando que algo se haga realidad. Este modismo proviene de "Respuesta a Hou Jian de Linzi" de Yang Xiu. "El espectador tiene miedo de secarse los ojos, pero el oyente sacude la cabeza y las orejas". Los observadores deben mantener los ojos abiertos y los oyentes deben aguzar el oído.
Sinónimos incluyen secarse los ojos, esperar a ver qué pasa, etc.
"No One Cheers" de Wang Shuo: "Li Mianning corrió a la parada del autobús. El autobús se detuvo y abrió las puertas delantera y trasera para subir y bajar de los pasajeros. Se apretó entre la multitud y esperó". Mirando a lo lejos, la espera expresa una espera ansiosa.
Capítulo 16 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin: "Todos dentro y fuera de la mansión Rongning hicieron oídos sordos excepto Baoyu".
Ejemplo:
Personas esperará y verá. ¿Tiene la determinación de corregir sus errores?
2. Aunque se firmó un acuerdo de alto el fuego, la gente está esperando a ver si se puede lograr la paz.
3. Esperemos y veamos si puede escalar el Monte Everest.
Dijiste que esta vez tendrías éxito, esperaré y veré.
La gente esperará y verá quién es el ganador de este encuentro deportivo.
Veremos cómo se maneja eso.
7. Xiao Ming dijo que quería cambiar sus costumbres y todos esperarán y verán sus acciones reales.
8. Esperaré y veré cuál será el resultado.
9. Veremos cómo se maneja eso.
10. En este encuentro deportivo, la gente esperará y verá quién será el campeón.