Modismos sobre tigres y colas

Idioma: Cabeza de tigre y cola de serpiente

Pinyin: hǔ tóu shé wěi

Explicación: La cabeza es tan grande como la de un tigre y la cola es igual de delgada. como una serpiente. La metáfora comienza con mucho impulso, pero termina con muy poco impulso, con un principio y sin fin.

Modismo: Cabeza de tigre y cola de rata

Pinyin: hǔ tóu shǔ wěi

Explicación: La cabeza es tan grande como la de un tigre y la cola es igual de delgada como un ratón. Es una metáfora de hacer las cosas con mucho impulso al principio, pero luego con muy poco impulso y con un principio pero sin fin.

Fuente: "Charla de poesía Si Ming" de Xie Zhen de la dinastía Ming: "No hay una buena conclusión en la poesía rítmica, que se llama cabeza de tigre y cola de rata.

”