Juzga un libro por su portada.
Juzgar a las personas por su apariencia;? Evaluar a una persona según su apariencia;? Juzgar a una persona según su apariencia;? Juzga a las personas sólo por su apariencia;
¿Cómo se dice "juzgar a las personas por su apariencia" en inglés?
"Juzgar a una persona por su apariencia", modismo chino que mide y juzga las cualidades y habilidades de una persona o determina su actitud en función de su apariencia y vestimenta. Puede traducirse como "juzgar a las personas por su apariencia, juzgar a las personas por su apariencia", etc.
Ejemplo:
No debes juzgar un libro por su portada.
No debes juzgar un libro por su portada.
Es injusto juzgar a las personas por su apariencia.
Es injusto juzgar a las personas por su apariencia.
Juzgar a las personas por su apariencia (Pinyin: yǐ mào qǔ rén) es un modismo derivado de historias históricas. Las alusiones relevantes del modismo provienen de "Los discípulos de Zhongni" de Sima Qian en los "Registros históricos". de la dinastía Han Occidental.
“Juzgar a una persona por su apariencia” se refiere a juzgar la calidad y capacidad de una persona con base en su apariencia; puede servir como predicado, atributivo y objeto en una oración; tiene una connotación despectiva;
Durante el período de primavera y otoño, el gran educador Confucio tuvo muchos alumnos, uno de los cuales se llamaba Yuzi y el otro Zaiyu. Yuzi es feo, pero tiene fama de guapo. La actitud de Confucio hacia ellos fue completamente diferente.
Yuzi era muy feo, por lo que Confucio tuvo una mala impresión de él cuando lo conoció. Confucio pensó para sí mismo: "Este hombre parece un tipo feo. No debe tener talento".
Por lo tanto, su actitud hacia Yuzi era muy fría. Más tarde, Okja tuvo que abandonar la escuela y volver a su estudio.
Como Zaiyu era guapo, afable y elocuente, a Confucio le agradó mucho y pensó que este estudiante tendría un futuro brillante.
Sin embargo, el desarrollo de las cosas superó las expectativas de Confucio. Okja es una persona a la que le encanta aprender y pensar de forma independiente. Después de dejar Confucio, estudió más y se convirtió en un erudito muy famoso. Muchos jóvenes vinieron a estudiar con él y su reputación se extendió entre los príncipes.
Por el contrario, Jae Woo es vago. Aunque Confucio enseñó muy seriamente, su rendimiento académico fue muy pobre. Confucio intentó persuadirlo una y otra vez, pero él no escuchó. A veces dormía en la cama incluso al amanecer, lo que llevó a Confucio a compararlo con un árbol podrido e inútil.