¿Qué significa Yiren?

Significado: Esta persona, esta persona. Se refiere a la persona destinataria.

Pronunciación: yī rén

Fuente: Pre-Dinastía Qin·Anónimo "Poesía·Qin Feng·Jianjia": Jianjia es verde, y el rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua.

Traducción: Los vastos juncos son verdes, y el rocío de la mañana se convierte en escarcha. El amor que extraño. Simplemente parado al otro lado del río.

Frase de ejemplo: La luna está medio escondida entre las nubes, como una bella mujer que sonríe dulcemente, tapándose el rostro y tapando sus labios rojos. Información ampliada

Citas de textos antiguos:

1. "Xiaoya·Potro Blanco" Pre-Dinastía Qin: Anónimo

El potro blanco brillante alimenta las plántulas de mi granja. Manténgalo para mantener la dinastía actual para siempre. ¿Cómo puede la llamada mujer bella ser libre y feliz?

Traducción: El caballito blanco y brillante se come los tiernos brotes de soja de mi jardín. Ata las riendas y los pies, y pasa el día en mi casa. El hombre virtuoso que mencioné, quédese aquí y esté tranquilo.

2. "Xiaoya·Lumbering" Pre-Qin: Anónimo

Somos como los pájaros, pero aún buscamos el sonido de la amistad. Estás enamorado de mí, ¿no quieres amigos? Dios escucha y al final está en paz.

Traducción: Mira al pajarito con atención, hasta quiere ser amigo tuyo. Es más, ¿cómo es posible que las personas no sepamos valorar la amistad? Por favor escúchame, Dios del cielo, y concédeme paz y tranquilidad.

3. "Poesía de la primavera en flor de durazno" Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming

Shangshan de Huang Qi, la bella mujer falleció en las nubes.

Traducción: Sihao vivía recluido en Shangshan y alguien vino aquí escondido.