¿Un modismo que utiliza la apariencia de los animales como metáfora?

¿La miopía del ratón?[shǔ mù cùn guāng]

Interpretación: Se dice que la visión de un ratón está a sólo un centímetro de distancia. Una metáfora de la visión estrecha y la miopía.

Fuente: "Guilin Shuang·Wan Zhong" de Jiang Shiquan de la dinastía Qing: "Mi señor es tolerante y de mente abierta, pero usted es miope [1] y terco".

Ejemplo de frase:

1. "Xia Wai Zongchen·Anecdote·Chen Shiyu Memorial" de Qing Ping Buqing: "Aquellos que dicen esto son personas realmente miopes y engañosas, y aquellos que lo han hecho sin fondo."

2. Capítulo 15 de "Dragón Rojo y Fénix Rojo" de Chen Dengke: "Este tipo de persona ciega y miope nunca tendrá éxito".

3. Debemos establecer ideales elevados y estudiar mucho desde una edad temprana. Con conocimientos científicos, nunca serás una persona mediocre y miope.

牛高马大?[niú gāo mǎ dà]

Interpretación: Es una metáfora de las personas que crecen altas y fuertes.

Fuente: "Novel Monthly", número 1, 1981: "Liu Fan, secretario del comité del partido del condado de Dongning, creció con cejas pobladas y ojos grandes".

Ejemplo de oración: Creció alto y alto. Deniu es alto y parece muy aterrador.