¿Qué significa justicia?
De: Qilu "El Ejército Popular de Liberación ocupa Nanjing" es una serie de siete capítulos escrita por el revolucionario proletario moderno Mao Zedong en 1949.
Texto original:
El Ejército Popular de Liberación ocupó Nanjing
Tiempos modernos: Mao Zedong
Zhongshan era tormentoso y amarillo, y millones de héroes cruzaron el río.
La carta del dragón del Tigre es mejor que antes, al revés y generosa.
Es mejor usar el coraje restante para perseguir al pobre bandido, no imitar al señor supremo.
Si el cielo es afectuoso, envejecerá, y el camino correcto en el mundo son las vicisitudes de la vida.
Traducción:
La tormenta revolucionaria sacudió Nanjing, la capital de la dinastía Chiang. El Ejército Popular de Liberación rompió las barreras naturales del río Yangtze con un ejército de un millón de efectivos y marchó directamente hacia Nanjing, cuya gestión Chiang Kai-shek había trabajado arduamente durante tres meses y medio.
Nanjing, la antigua capital conocida por su majestuosidad y aspereza, ha vuelto a manos del pueblo. Es más hermoso que antes. Este cambio trascendental es suficiente para hacer que la gente cante generosamente y se regocije.
Debemos aprovechar esta gran oportunidad, aprovechar el declive del enemigo y nuestra prosperidad, perseguir a los enemigos restantes y liberar a toda China. No seas como Xiang Yu, el señor supremo de Chu que codicia la fama y la riqueza y complace a sus enemigos, lo que lo lleva a su propio fracaso.
Si la naturaleza tiene conocimiento, obedecerá las leyes inmutables de ascenso y caída. La mutación, el desarrollo y el avance continuos son leyes inevitables para el desarrollo de la sociedad humana.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
Esta canción "Siete métodos para que el Ejército Popular de Liberación ocupe Nanjing" y las otras dos canciones de Mao Zedong "Zhang Guandao's Cinco Métodos", "Cinco Métodos de Buenas Nuevas" fueron escritos sucesivamente durante la Guerra Popular de Liberación, es decir, desde agosto de 1945 hasta junio de 1949.
La principal contradicción en la sociedad en ese momento era la contradicción entre las fuerzas revolucionarias populares lideradas por el Partido de la Producción Chino y los reaccionarios del Kuomintang apoyados por el imperialismo estadounidense.
Durante este período, el Comité Central del Partido encabezado por Mao Zedong trabajó duro para dirigir la guerra de liberación nacional, aplastó sucesivamente las ofensivas integrales y clave del Kuomintang y ganó tres batallas importantes.
Agradecimiento:
Es aconsejable perseguir valientemente a los pobres bandidos, pero no vender su reputación Overlord: la alusión se refiere a la historia del antiguo conflicto Chu-Han. Fue un momento crítico en la guerra civil entre los dos países. La mayoría de las zonas al norte del río Yangtze han sido liberadas, pero las tropas del Kuomintang al sur del río Yangtze todavía están contraatacando.
Así que el Ejército Popular de Liberación realizó la hazaña militar de millones de héroes cruzando el río, cruzando el río para liberar a toda China. El poema del Presidente Mao alienta al Ejército Popular de Liberación a llevar a cabo resueltamente la revolución hasta el final. No seas como Xiang Yu, el señor supremo de Chu. La victoria está a la vista.
Liu Bang podría haber sido eliminado por completo, pero decidió dividir el mundo, lo que llevó al desarrollo posterior de Liu Bang, ¡y finalmente obligó a Xiang Yu a suicidarse en el río Wujiang y morir de odio!
Si hay amor en el cielo, habrá vejez Las vicisitudes del buen camino en el mundo: “Si hay amor en el cielo, habrá vejez” es un poema “Bronce Dorado”. Immortals Ode Han Song" escrita por Li He en la dinastía Tang. Es sólo que se usa mejor aquí y tiene connotaciones más ricas.
"La justicia en el mundo" se refiere a las leyes del desarrollo social. "Lao" en la poesía Tang se refiere al envejecimiento debido a la ira y el dolor. Aquí la gente vive en una situación desesperada y espera con ansias la revolución. "Vicisitudes de la vida" es la abreviatura de vicisitudes de la vida.
El significado de estas dos frases es que si Dios tiene sentimientos y ve el oscuro gobierno de los reaccionarios del Kuomintang, se enojará, envejecerá o intentará cambiar ahora que la revolución china está a la vista; , la historia ha sufrido cambios tremendos.
El viejo sistema será derrocado y nacerá una nueva sociedad. Éste es el "modo correcto del mundo", una ley objetiva que no depende de la voluntad humana.
Al describir el gran acontecimiento histórico de la ocupación de Nanjing por el Ejército Popular de Liberación, el poeta no utilizó retórica ni consignas políticas. Más bien, utiliza el lenguaje convencional de la poesía antigua y el uso inteligente de modismos y alusiones.
Hay mucha información en las Siete Leyes de 56 caracteres, que explican claramente los sentimientos del Ejército Popular de Liberación sobre la ocupación de Nanjing y su ambición política de llevar la revolución hasta el final y establecer una nueva China. Es verdaderamente una obra maestra.