¿Qué opinas de las personas que aprenden japonés sólo para ver dibujos animados?
Simplemente quieres lograr logros en tu campo de interés. Después de todo, aprender un idioma es muy importante. De hecho, el japonés es un idioma popular hoy en día y muchas universidades también ofrecen cursos optativos de japonés. Aprender japonés viendo animaciones es el interés de otras personas y no necesitamos emitir ningún juicio.
Por el contrario, creo que esas personas están bastante motivadas. Después de todo, los subtítulos en japonés actuales son realmente muy buenos. A medida que la tecnología de vídeo se estabiliza, los subtítulos actuales tienen menos errores. Lógicamente hablando, la necesidad de entender japonés es muy baja, pero puede haber algunos factores que hagan que quieras aprender japonés tanto. Muchas personas se interesan por el inglés después de ver películas en inglés. De hecho, es principalmente su propia elección.
Para un fanático del anime, ser capaz de entender japonés tiene más posibilidades. Culturalmente hablando, la traducción es la propia comprensión y nosotros, la audiencia, también miramos el significado de la traducción. Incluso hay algunos chistes en el anime, por ejemplo, la pronunciación de XX es muy similar a XX, así que erróneamente lo considero como el primero. De hecho, esos memes no tienen sentido para los jugadores nacionales, pero los estudiantes que entienden japonés se verán diferentes. Después de todo, si las personas aprenden este punto, naturalmente experimentarán la diversión que nosotros no entendemos.
La otra cosa es la cultura japonesa. Los cómics japoneses son realmente una buena plataforma. Japón muestra gran parte de su cultura en el anime y creo que a mucha gente le gustan esos sistemas. Por ejemplo, los kimonos, los festivales de Año Nuevo, etc. son tramas de la animación japonesa. La mayoría de las animaciones también promueven cierta espiritualidad. Los ninjas, samuráis, etc. han impresionado a personas de otros países a través de animaciones. Por lo tanto, es normal aprender japonés junto con la cultura. Después de todo, esta es una forma de promocionarse.