¿Sabes qué dialectos se hablan en la provincia de Sichuan?

1: Título:

Abuelo - es el título honorífico para los ancianos varones;

Suegra - es el título honorífico para ancianas;

Banco Viejo——Este es un nombre descortés para un anciano;

Anciana——Este es un nombre descortés para una anciana;

Hengheng—— Es el nombre que se les da a las mujeres de la generación del padre;

Mo'er (mujer) - es el apodo del niño.

2. Términos de vida:

Poner la Puerta del Dragón - se refiere a chismes interminables

Golpear el caparazón - se refiere a jactancia, jactancia

Enjuagar la olla significa bromear;

Pelear significa no hacer los negocios correctamente o no jugar de acuerdo con la rutina;

Martillar significa pelear;

Lajin ( Pi) - se refiere a una pelea o pelea;

Shaqie - se refiere a si todavía está ahí o no, cuando se agota;

Estar unificado significa ser minucioso en haciendo cosas;

Quan Ba ​​​​Shi - significa bien hecho;

No vengas - significa que no importa;

Dong Dong - significa sin abrigo.

3. Adjetivo:

Grúa colgante - inestable (apropiada);

Red Lala - rojo feo;

Xixi's - podrido;

Aprecia los contratiempos: no es inteligente, es un poco estúpido;

Soñoliento: estúpido;

Ambos son cálidos: la calidez es apropiada.

Delicioso: descrito como muy fragante;

Pechuga dulce: muy dulce.

4. Epílogo:

Un tarro de rábanos - incapaz de atrapar el jengibre (riendas

Dintin el gato (libélula) quiere comer cerezas - los de ella Los ojos son verdes (imposible);

Lluvioso y soleado - falso sol (por favor);

El gato arañó a Ciba - no puede quitarse las garras (no puede correr lejos).

5. Nombres de animales:

Ladrón de aceite - cucaracha;

Gato Ding Qiyuan - libélula

Leigerbauer - sapo;

p>

Falta una rana.

6. Expresiones de uso común:

Cómodo - significa "cómodo, cómodo, cómodo" en el dialecto de Sichuan, de uso común.

Apretar los dientes para ofrecer sacrificios - en el dialecto de Sichuan, significa "comer carne" y "comer cosas buenas", y se usa comúnmente.

Hojear - El dialecto de Sichuan significa "fácil" y "simple" y es un idioma universal.

Xiong Qi - significa "perseverancia" e "inquebrantable" en el dialecto de Sichuan, de uso común.

Enojado - El dialecto de Sichuan significa "perdido los estribos" o "enojado".

Kuaizi - Dialecto de Sichuan, significa "mentiroso" o "decir mentiras", y es un idioma común.

Incluso intercambio - en dialecto de Sichuan significa "pasar por la puerta trasera" y "escabullirse sin ser conocido", que es de uso común.

Zhaqi - Dialecto de Sichuan, significa "con un respaldo" o "con un trasfondo", de uso común.

Honestidad y franqueza: el dialecto de Sichuan significa "digno de confianza" y "carácter", y es un idioma común.

Datos ampliados:

(1) El dialecto de Sichuan se refiere al dialecto hablado por la gente de Sichuan. El dialecto de Sichuan antes de la dinastía Song es obviamente diferente del dialecto de Sichuan desde la dinastía Yuan. Según registros de la dinastía Song, los eruditos de esa época se referían colectivamente al dialecto de Sichuan y al dialecto del noroeste como "dialecto occidental" y pertenecían a la misma familia fonética.

(2) El dialecto de Sichuan se deriva del antiguo idioma Shu y del antiguo idioma cubano de los antiguos pueblos no chinos. Todavía conserva las palabras "Ba" (Pingdi) y "Pingdi" en el antiguo idioma Shu. antigua lengua cubana, palabras como "jie" (madre) y "yang" (tú).

(3) El dialecto de Sichuan generalmente se considera el representante del mandarín del suroeste y forma un dialecto del suroeste muy consistente con el dialecto de Yunnan y el dialecto de Guizhou. El dialecto de Sichuan es bastante parecido al mandarín en pronunciación, vocabulario y gramática, pero existen diferencias significativas en la entonación.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Dialectos de Sichuan

Enciclopedia Baidu-Dialecto de Sichuan