¿Qué tipo de modismo es turbio?
El viento es ligero y las nubes son ligeras
Significado vernáculo: La brisa es suave y las nubes son ligeras. Describe el buen tiempo. También conocido como “el viento es ligero y las nubes son ligeras”.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Cheng Hao
Fuente: "El día de la primavera llega ocasionalmente": "Las nubes son ligeras y el viento es suave. Es casi mediodía y las flores y los sauces pasan por el río Qianchuan. "
Traducción: Sopla la brisa, las nubes son ligeras y es casi mediodía.
Información ampliada:
Sinónimos de nubes ligeras y viento ligero: cielo azul despejado
Antónimos de nubes ligeras y viento ligero: viento sombrío y lluvia fría, desolado Viento y lluvia fría, Lluvia amarga y viento amargo.
1. El cielo azul claro
Significado vernáculo: cielo azul claro: cielo azul claro. El cielo azul estaba tan claro como si lo hubieran lavado. Describe el clima soleado.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Zhang Yuanqian
Fuente: "Shui Diao Ge Tou" Letra: "Miles de millas de cielo azul claro"
Traducción: El cielo azul es tan claro como si lo hubieran lavado.
2. Viento frío y lluvia
Significado vernáculo: describir el mal tiempo, o describir la desolación y miseria de una situación. Lo mismo que "Viento amargo y lluvia amarga".
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Bao Guangzi
Fuente: "Wu Yao Zhi·Wood Type·Willow": "El miserable viento y la lluvia fría de Fang Qi "
p>
Traducción: El clima estaba muy malo hace un momento.
3. Viento amargo y lluvia fría
Significado vernáculo: Viento amargo y lluvia amarga.
Dinastía: Período de primavera y otoño
Autor: Zuo Qiuming
Fuente: "Zuo Zhuan: El cuarto año del duque Zhao": "No hay miserable viento en primavera y no lluvia amarga en otoño ”
Traducción: No hay vientos desoladores en primavera, ni tormentas dolorosas en otoño.
4. Lluvia amarga y viento amargo
Significado vernáculo: describe el mal tiempo. Posteriormente se utilizó para describir una situación miserable y desolada.
Dinastía: Liang del Sur
Autor: Yin Yun
Fuente: "Novela·Yuan An": "No hay lluvia amarga ni viento frío.
”
Traducción: Ya no hay lluvias duraderas ni vientos fríos