El texto original de "Ese mes, ese año, esa vida" de Tsangyang Gyatso

El texto original es el siguiente:

Ese día

Cerré los ojos en la fragante niebla del Salón Sutra

De repente Lo escuché

El mantra de tu canto

Ese mes

Hice girar todas las ruedas de oración

No para salvación

Sólo para tocar tus dedos

Ese año

Me incliné y me arrastré por el camino de la montaña

No para encontrarte

Solo para estar cerca de ti La calidez de esa vida

En esa vida

Recorrí montañas, ríos y pagodas

No para cultivar la próxima vida

Solo para estar contigo en el camino Conocerte

La grulla blanca en el cielo

Por favor, préstame tus alas

Yo no volará muy lejos

Regresé tan pronto como llegué a Litang

Pero, esa noche, lo olvidé todo,

Renuncié a mi fe y reencarnación,

Solo por , la rosa que una vez lloró frente al Buda,

hace tiempo que perdió su brillo.

Tsangyang Gyatso (1683-1706)

El sexto Dalai Lama, una figura famosa de la historia tibetana. Nació en el sur del Tíbet en 1683 (el año del cerdo de agua en el calendario tibetano, el año 22 de Kangxi) en una familia de siervos en la aldea de Wujianlin, distrito de Yusong, al pie de la montaña Menyu Nala. Su padre, Tashi Tenzin. y su madre, Tsewang Lhamo.

Mi familia ha creído en el budismo Nyingma durante generaciones. En 1697, el entonces regente tibetano Diba Sangye Gyatso lo reconoció como la reencarnación del quinto Dalai Lama. Ese mismo año, se celebró una ceremonia de entronización en el Palacio Potala bajo los auspicios de Sangye Gyatso. Fue depuesto en 1705 y murió mientras era escoltado en 1706. Tsangyang Gyatso fue un poeta popular literario y talentoso que escribió muchas canciones de amor delicadas y sinceras.