Todos los textos originales y traducciones de Human Words
El texto original y la traducción de todas las palabras humanas son los siguientes:
Texto original:
Hay un estado de yo y hay un estado de no-yo. "Las flores están en silencio con lágrimas en mis ojos, y los rojos salvajes vuelan sobre el columpio." "Hace tanto frío en primavera cuando la casa solitaria está cerrada, y el sol poniente se pone con el sonido de los cucos. Es mi estado". . "Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan". "Las olas frías están subiendo y los pájaros blancos descienden tranquilamente". En mi estado de ánimo observo las cosas con mis propios ojos y todas las cosas viejas tienen mi color. En el estado de altruismo, uno observa las cosas en términos de cosas, por lo que no sabe quién soy yo y qué es una cosa. Los antiguos escribieron muchos poemas sobre el estado del yo, pero es imposible escribir sobre el estado de altruismo. Aquí una persona heroica puede establecer sus propios oídos.
El medio ambiente no es sólo paisaje. La alegría, la ira, la tristeza y la alegría son también los reinos del corazón humano. Por lo tanto, se dice que aquellos que pueden representar paisajes y sentimientos verdaderos tienen un estado mental. De lo contrario, se dice que no tiene reino. Los reinos tienen diferentes tamaños y no son buenos ni malos según lo que sean. "Los peces salen bajo la llovizna y las golondrinas se inclinan con la brisa". ¿Cómo puede ser peor que "el sol poniente brilla en el estandarte y los caballos silban en el viento?". ¿Cómo pueden ser peores "pequeños ganchos de plata colgados ociosamente de la cortina del tesoro" que "la torre se pierde en la niebla y la luna se pierde en el río"?
Traducción:
Los reinos incluyen "el reino del yo" y "el reino del no-yo". "Las flores están en silencio con lágrimas en los ojos, y los rojos salvajes vuelan sobre el columpio". "Hace mucho frío en primavera cuando la casa solitaria está cerrada y el sol poniente se pone con el sonido de los cucos". el lugar donde estoy. "Al recoger crisantemos debajo de la valla oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan". "Las olas frías están subiendo y los pájaros blancos descienden tranquilamente".
Este es el estado de altruismo. En el estado de tener un yo, uno ve las cosas con sus propios ojos, por lo que las cosas tienen un color subjetivo propio. El estado de altruismo significa olvidarse de uno mismo y mirar las cosas en términos de cosas, de modo que uno no sabe qué es uno mismo ni qué son los objetos externos. La mayoría de las letras escritas por los antiguos trataban sobre el estado del yo, pero las personas destacadas pueden escribir de manera única sobre el estado del no yo.
Reino no se refiere sólo a paisajes y cosas. Cada una de las alegrías, enojos, tristezas y alegrías es un estado en el corazón humano. Por lo tanto, sólo aquellos que pueden escribir sobre paisajes reales y sentimientos reales son capaces. De lo contrario, no hay reino. Hay reinos grandes y reinos pequeños. No puedes juzgar cuál es mejor o peor según el tamaño. "Los peces salen bajo la llovizna y las golondrinas se inclinan con la brisa" no es tan bueno como "el sol poniente brilla sobre el estandarte y los caballos cantan en el viento". "La preciosa cortina cuelga de un pequeño gancho de plata" no es tan bueno como "La torre se pierde en la niebla y la luna se pierde en el río".