A la gente no le gusta que la llamen "gatos de tres patas". ¿De dónde viene el término gato de tres patas?
A veces escuchamos a alguien decir esto en la vida o en los dramas de televisión: "¿Tienes sólo un poco de las habilidades de un gato de tres patas y al principio estás causando problemas delante de mí?" A primera vista, este gato de tres patas es un término despectivo. El término "gato de tres patas" es una metáfora de una persona que no domina algo, pero le gusta mostrar sus talentos frente a los demás.
¿De dónde viene esta palabra? Según el registro más antiguo, está en los "Registros sobre la detención de la agricultura en Nancun" de Tao. Cuenta la historia de que un hombre llamado Zhang Mingshan escribió un poema "Hada del agua" en la mansión Beiyue, que satirizaba la injusticia del poder imperial en ese momento. Hay una frase en este artículo "Oso volador, gato de tres patas", que es una sátira sobre un gato con sólo tres patas, pero se lo considera un oso volador.
Posteriormente apareció en "Siete Manuscritos" de Lang Ying de la Dinastía Ming. "El dios de Nanjing favorecía a un gato de tres patas que era bueno cazando ratones pero no podía caminar". Se dice que este "gato de tres patas" era bueno cazando ratones pero no podía caminar. El término posterior "gato de tres patas" significa hacer algo, pero no es bueno.
La razón por la que "Gato de tres patas" eligió gatos bestia es porque había un maestro en la dinastía Qing que era muy mayor pero tenía habilidades únicas. Su mejor habilidad es levantar un "ancla triangular" de 30 kilogramos y todo el mundo lo admira. Pero el maestro también aceptó muchos aprendices, y todos lo imitaron cuando se fueron, pero las habilidades de los aprendices eran muy inferiores a las del maestro. Después de mucho tiempo, apareció la palabra. "Ancla" y "gato" son homofónicos y con el tiempo se convirtió en "gato de tres patas".