Explicación del modismo de estar abatido

Texto original del modismo: inclinar la cabeza y deprimirse

Pronunciación estándar: dī tóu sàng qì

Escritura tradicional china: inclinar la cabeza y deprimirse

¿Qué significa inclinar la cabeza y estar deprimido?: Apariencia frustrada y decadente.

Idioma solitario de estar abatido y abatido: sin conocer lo alto y lo bajo → abatido → agradable

Análisis de uso: usado como predicado, atributivo, adverbial para describir estar frustrado y apático <; /p>

Advertencia de pronunciación: preste atención a las palabras polifónicas: luto① sāng significa luto, sentencia de muerte; ② sàng significa perder, perder poder ③ sang significa llorar con cara de tristeza;

Descripción de la fuente: Capítulo 43 de "El romance de los tres reinos": "Yan Zhen está abatido y no puede responder".

Sinónimos correspondientes: abatido

Ejemplos de frases abatidas:

Este 'músico de viento' viste traje y zapatos de cuero, y es arrogante. Entonces, de repente, se desanimó. Extractos de "Danding Collection" de Sun Li

1 Andy simplemente se quedó allí y escuchó, con la cabeza gacha.