La gente siempre tiene que morir, pero el significado de la muerte es diferente. ¿Cuáles son las palabras originales?
Fuente: "Una carta a Ren An" de Han Xi y Sima Qian
Todo el mundo está destinado a morir. Puede ser más pesado que el monte Tai o más ligero que una pluma, dependiendo de. cómo lo usas. Primero no deshonres el cuerpo, luego no deshonres el cuerpo, luego no deshonres la apariencia, luego no deshonres las palabras, luego no deshonres el cuerpo, luego no deshonres la ropa, luego no deshonres la cuerda de madera, luego no deshonres el cabello, luego no deshonres al niño, el oro y el hierro, luego no deshonres al niño, la humillación de la piel y los miembros, y finalmente la muerte.
Interpretación vernácula:
Todos tienen que morir, pero algunas personas mueren con más peso que el monte Tai y otras mueren más livianos que una pluma. Esto se debe a que persiguen un propósito diferente al de la muerte.
Lo más importante para una persona es no deshonrar a sus antepasados, lo segundo es no deshonrar su cuerpo, lo siguiente es no deshonrar su rostro, lo siguiente es no deshonrar sus palabras, lo siguiente es usar ropa de prisión, el siguiente es usar grilletes de madera, el siguiente es afeitarse la cabeza y usar grilletes, seguido de la mutilación de la piel y las extremidades, y finalmente la humillación.
Antecedentes:
Sima Qian vio en las palabras de su padre la importancia de la participación de Guangzong Yaozu en la Ceremonia Taishan. Sima Qian no cumplió el deseo de su padre. Incluso después de haber sido encarcelado, estaba decidido a soportar la humillación y completar los asuntos pendientes de su padre. En una carta a su amigo Ren An, expresó su tristeza tras ser castigado y mencionó su intención de escribir "Registros históricos" y su determinación de completarlo.
En esta famosa carta, Sima Qian integró el Monte Tai en el famoso dicho de todos los tiempos: "Todo el mundo está destinado a morir, y puede ser más pesado que el Monte Tai o más ligero que una pluma". He visto que en el corazón de Sima Qian, el Monte Tai es un símbolo solemne, majestuoso y magnífico.