¿Qué dilema está lleno de modismos?
Dilema
jìn tuì wéi gǔ
[Interpretación] Wei: partícula modal. Valle: una metáfora de una situación difícil. Tanto el avance como la retirada se encuentran en situaciones difíciles.
[Cita] "El Libro de los Cantares·Daya·Sangrou": "La gente también tiene palabras; se encuentra en un dilema".
[Pronunciación correcta] Wei no se puede pronunciar como "wēi".
[Discriminación de forma] La dimensión no se puede escribir como "WEI".
[Significado similar] Dilema
[Antónimo] Avanzar y retroceder libremente
[Uso] Se utiliza cuando no hay salida a un dilema. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.
[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.
[Análisis] Ver “Dilema” (524).
[Ejemplo] No sabe qué hacer.
[traducción al inglés] estar en un dilema